《初渡汉江》创作背景
《初渡汉江》是唐代诗人崔涂创作的七言绝句。全诗用典贴切,语言内敛,不以模山范水见长,而以吐发情怀取胜,自然真挚,毫不矫情,意境苍凉却蕴涵着豪迈、激越的情感。
注释
⑴汉江:一称汉水,为长江最大支流,源出于陕西宁强县北蟠冢山。作者所游汉江是指流入湖北西北部和中部这段水域。
⑵襄阳:古郡名,建安十三年(208年)分南郡、南阳西郡置,隋唐时代或称襄州,或称襄阳郡,治所在襄阳(今湖北襄樊市)。岘亭:指岘山之亭,岘山又名岘首山,在湖北襄阳县南,东临汉水,为襄阳南面要塞,东晋桓宣曾于山上筑戍守。晋羊祜镇守此地时,尝登此山置酒言泳,在任时务德政,身后民众为他在山上置碑,即“堕泪碑”,有亭必有碑,此碑乃羊公碑也。
⑶值岁阑:时值岁末。阑,晚意。
⑷习家:指习姓之人。这个习家是指姓习的望族,最著名的代表人物如习凿齿,《晋书》卷八十二《习凿齿传》记:“习凿齿,字彦威,襄阳人也。宗族富盛,世为乡豪。凿齿少有志气,博学闻,以文笔著称。荆州刺史桓温辟为从事”,“累迁别驾……所在任职,每处机要,莅事有绩,善尺牍论识,温甚器遇之。”由于有文才,后来人常喻指才俊之士。在晋代是十分重视名士的,故习家为名士之家,受人尊重。
白话译文
襄阳的景致应数岘亭最好看,渡口行人稀少一年将要过完。
替我告知习家多多置办美酒,夜里迎风冒雪过江倍觉严寒。
诗人崔涂资料
崔涂 [唐] (约公元八八七年前后在世),字礼山,今浙江富春江一带人,唐末诗人,生卒年、生平均不详,约公元八八七年前后在世。唐僖宗光启四年(888)进士,《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀..... 查看详情>>
诗人崔涂作品: 《寄舅·中朝轩冕内》 《过绣岭宫》 《读留侯传·覆楚雠韩势有馀》 《湘中弦·苍山遥遥江潾潾》 《初识梅花》 《海棠图·海棠花底三年客》 《续纪汉武》 《牛渚夜泊》 《读方干诗因怀别业》 《言怀·干时虽苦节》
古诗《初渡汉江》的名句翻译赏析
《初渡汉江》相关古诗翻译赏析
- 古诗《菩萨蛮·小山重叠金明灭》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《桂林路中作》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《城上·有客虚投笔》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-03-08
- 古诗《原不识字》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-08-01
- 古诗《金陵怀古·怀乡访古事悠悠》- - 赏析 - - 作者:王珪 2019-01-09
- 古诗《彭越传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-12-03
- 古诗《去宥》- - 注释译文 - - 作者:吕不韦 2018-09-05
- 古诗《菱溪石记》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2018-08-06
- 古诗《乌夜啼·题赵三畏舍馆海棠》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《清平乐·年年雪里》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《减字木兰花·卖花担上》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《霜天晓角·题采石蛾眉亭》- - 注释译文 - - 作者:韩元吉 2018-01-30
- 古诗《画眉鸟》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《瑞鹧鸪·观潮》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《菩萨蛮·西湖》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《殢人娇·或云赠朝云》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《戏为六绝句·不薄今人爱古人》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《遣怀》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《奉同郭给事汤东灵湫作》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《听蜀僧浚弹琴》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20