《春残·又是春残也》创作背景
《春残》是唐末五代诗人翁宏创作的五言律诗。该诗写女子春末怀人，反复抒写其触景伤怀，忧思难解之情。诗中颔联“落花人独立，微雨燕双飞”两句，融情入景，写得工丽自然，成为千古名句。
这首诗创作于唐末或五代时。作者与当时逸士廖融等为诗友，经常共同作诗。该诗即作于某个暮春。
注释
⑴春残：春将尽。
⑵翠帏（wéi）：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。
⑶独立：独自一人站立。
⑷微雨：小雨。
⑸寓目：观看，过目。语出《左传·僖公二十八年》：“请与君之士戏，君凭轼而观之，得臣与寓目焉。”
⑹断：断绝。
⑺“经年”句：经年，经过一年或若干年。梦亦非，梦境也不同了。
⑻那堪向：怎能忍受。那，通“哪”。向，语气助词，无实义。
⑼夕：傍晚。
⑽萧飒（sà）：萧条冷落；萧索。
⑾暮：傍晚。
⑿辉：光辉。
白话译文
又到了春天快要结束之时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？
人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
诗人翁宏资料
古诗《春残·又是春残也》的名句翻译赏析
《春残·又是春残也》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过铜陵·季世轻边备》- - 注释译文 - - 作者：陶安 2020-11-23
- 古诗《和江丞北戍琅邪城诗》- - 鉴赏 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《与东吴生相遇》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2020-07-25
- 古诗《出城》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《游兰溪》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-08-06
- 古诗《长寿乐·繁红嫩绿》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《水调歌头·砧声送风急》- - 作品注释 - - 作者：米芾 2017-12-16
- 古诗《瑞鹤仙·湿云黏雁影》- - 鉴赏 - - 作者：陆睿 2017-11-04
- 古诗《梓人传》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《种树郭橐驼传》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《燕歌行·别日何易会日难》- - 鉴赏 - - 作者：曹丕 2017-06-02
- 古诗《上山采蘼芜》- - 创作背景 - - 作者：汉乐府 2017-06-01
- 古诗《行经庐山东林寺》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《列女操》- - 鉴赏 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《早梅·早梅发高树》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《北山》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《菩萨蛮·大柏地》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《热海行送崔侍御还京》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》- - 评析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《题虬上人房》- - 鉴赏 - - 作者：储光羲 2017-03-10