《春草·嫩绿柔香远更浓》创作背景
《春草》是元末明初诗人杨基的诗,这首诗以春草为题,以写实景入题,构成一幅幅图画,写出了诗人对生命意义的哲理性的思考以及他对理想生活方式的朦胧追求。《春草》是杨基的代表作,写于南京。融融春辉,激起了诗人对生命意义的沉思。却又寓情于景,自然流出,不着痕迹。“六朝旧恨斜阳里,南浦新愁细雨中”一句为后世称道。
注释
茸茸:茂盛的样子。
六朝:历史上吴、东晋、宋、齐、梁、陈皆建都与南京,因此称为六朝。
南浦:泛指水滨。屈原《九歌.河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后多指以送别之处。
歌扇:唱歌时用的扇子。
译文
春天来了,到处是一片葱茏的绿色,柔嫩的芳草,散发出阵阵清香,极目眺望,只见越往远处,草色越是浓密。想起六朝旧恨,南浦送别的场景。再回到眼前的景物,在迷离的草色中,水边的春草和野花都似乎变成了当年的歌扇和舞裙,当年的歌扇和舞裙化作了今日的春草和野花。平川十里,牧入暮归,在茫茫的草色中,只见无数牛羊在慢慢蠕动,晚风习习,传来一阵阵悠扬的笛声。
茸茸:茂盛的样子。
六朝:历史上吴、东晋、宋、齐、梁、陈皆建都与南京,因此称为六朝。
南浦:泛指水滨。屈原《九歌.河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后多指以送别之处。
歌扇:唱歌时用的扇子。
译文
春天来了,到处是一片葱茏的绿色,柔嫩的芳草,散发出阵阵清香,极目眺望,只见越往远处,草色越是浓密。想起六朝旧恨,南浦送别的场景。再回到眼前的景物,在迷离的草色中,水边的春草和野花都似乎变成了当年的歌扇和舞裙,当年的歌扇和舞裙化作了今日的春草和野花。平川十里,牧入暮归,在茫茫的草色中,只见无数牛羊在慢慢蠕动,晚风习习,传来一阵阵悠扬的笛声。
诗人杨基资料
古诗《春草·嫩绿柔香远更浓》的名句翻译赏析
- 隔花偏衬舞裙红 - - - 杨基 - - -《春草·嫩绿柔香远更浓》
- 六朝旧恨斜阳里 - - - 杨基 - - -《春草·嫩绿柔香远更浓》
- 近水欲迷歌扇绿 - - - 杨基 - - -《春草·嫩绿柔香远更浓》
- 春来无处不茸茸 - - - 杨基 - - -《春草·嫩绿柔香远更浓》
《春草·嫩绿柔香远更浓》相关古诗翻译赏析
- 古诗《云中至日》- - 赏析 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《燕歌行·代北云气昼昏昏》- - 注释译文 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《囚山赋》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《刘子羽传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《王翱秉公》- - 译文及注释 - - 作者:王翱 2018-08-09
- 古诗《相见欢·金陵城上西楼》- - 注释译文 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《元日》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《瑞龙吟·蓬莱阁》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《角招·为春瘦》- - 鉴赏 - - 作者:姜夔 2018-03-26
- 古诗《春日·韶光大半去匆匆》- - 鉴赏 - - 作者:吴锡畴 2018-03-06
- 古诗《感皇恩·别情》- - 创作背景 - - 作者:赵企 2017-12-30
- 古诗《点绛唇·新月娟娟》- - 注释译文 - - 作者:汪藻 2017-12-13
- 古诗《满庭芳·茶》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《九章·怀沙》- - 注释译文 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《江楼曲》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《无题·含情春晼晚》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《山中与幽人对酌》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《与贾至舍人于龙兴寺剪落梧桐枝望灉湖》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《新年作》- - 鉴赏 - - 作者:刘长卿 2017-03-13
- 古诗《深湾夜宿》- - 简析 - - 作者:王勃 2017-03-01