《春愁曲》注释译文
这是一首闺怨诗。“红丝穿露珠帘冷”是说用红色的丝线串起露珠一样的珠子做成的帘幕,晶莹透亮。“冷”,说明气候还处于春寒料峭之中,也渲染出深闺冷清的气氛。“百尺哑哑下纤绠”运用了夸张的手法,说珠帘长达百尺。“纤绠”,本意是井绳,这里是指帘绳,“下纤绠”就是放下帘绳,“哑哑”是象声词。漂亮的珠帘像瀑布一样“哑哑”地舒放下来,既写出了女子住处的豪华,同时也写出了深闺的孤寂。此诗在写了哑哑而下的珠帘之后,接下来六句描绘了这样的画面:围绕着睡床的屏风绘有山水,画意清远;地上的熏炉中,双层的云母隔火板上朦胧映出炭火的红光。接着出现了睡梦中的女人的形象,在春寒中,发簪也带着凉意,但床角的兔形小薰炉里香料暗燃,皱叠如浪的红锦被上是拖着长尾、展翅对飞的金凤纹样。诗的最后描写女子睡醒后的所见所感。“梨花委地”,“春风吹池”,让她回到的现实。但这“梨花”“春风”并不是给她美的享受,而是心灵上的刺激,只能加重伤春情绪。温庭筠是质感的大师,是物质世界的敏锐察觉者,华丽但并无生命的日常物品,经他笔触一点,便魔幻般地有了生气,一个个都变成了暗夜中的精灵,随着夜的节奏轻轻呼吸。
诗人温庭筠资料
![注释译文作者温庭筠](https://image.gushilai.com/file/8e551391182c46a0fba66034c52011aa.jpg)
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品: 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《春愁曲》的名句翻译赏析
- 锦叠空床委堕红,飔飔扫尾双金凤 - - - 温庭筠 - - -《春愁曲》
- 红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠 - - - 温庭筠 - - -《春愁曲》
- 蜂喧蝶驻俱悠扬,柳拂赤栏纤草长 - - - 温庭筠 - - -《春愁曲》
- 蜂喧蝶驻俱悠扬 - - - 温庭筠 - - -《春愁曲》
《春愁曲》相关古诗翻译赏析
- 古诗《台山怀古》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《太原·梦里乡关春复秋》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《拟挽歌辞·在昔无酒饮》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2020-11-10
- 古诗《女冠子·含娇含笑》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《送石昌言使北引》- - 赏析 - - 作者:苏洵 2018-11-07
- 古诗《满宠传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-30
- 古诗《桐叶封弟辨》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2018-10-19
- 古诗《入蜀记》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2018-10-19
- 古诗《南居益传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《永之氓》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2018-08-09
- 古诗《冷泉亭记》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2018-08-06
- 古诗《扫花游·秋声》- - 注释译文 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《西溪子·金缕翠钿浮动》- - 创作背景 - - 作者:李珣 2017-12-19
- 古诗《风入松·一春长费买花钱》- - 注释译文 - - 作者:俞国宝 2017-12-12
- 古诗《品令·茶词》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《既醉》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《黍苗》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《春游南亭》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《送友人寻越中山水》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17