《春归·东风定何物》创作背景
《春归》是宋代唐庚的一首五言律诗。宋徽宗大观四年（1110年）冬，作者被贬惠州，此诗作于贬所，诗中用春归丽景反衬抒发了谪贬僻远异乡的愁苦心情。前面写东风骀荡，遍地皆绿，花繁叶茂，春光烂漫；结尾急转直下，极写愁情之重，难以排遣；从而极大地强化了抒情的力量。全诗出句自奇，情景相融，意蕴既深。
唐庚时号“小东坡”，尽管他文采风流而又通于世务，然而在党争剧烈的北宋政局里却难以存身。宋徽宗大观四年（1110年）冬，作者被贬逐到惠州（今属广东）安置。这首诗就是诗人写于贬所之作。
注释
①定：使……固定。
②苍然：深青色，深绿色的样子。
③小市：指当地经营鱼、盐、酒、茶的集市。
④孤城：指诗人被贬之地惠州城（今广东惠州市），当时商业繁盛之地。“合”和“圆”都有“环绕、围拢”的意思。
⑤禽声：鸟声。犯：逼近。寒食：每年四月四日，清明节的前一天。
白话译文
春回大地，凡东风吹拂到的地方，都呈现出一片郁郁苍苍的景色。繁花中小小集市自开自合，绿柳外孤城围成一个圆。鸟声繁密渐渐临近寒食节；江色碧绿，也带来了新年。我没有办法赶走愁思，只得将它推到酒杯边。
诗人唐庚资料
唐庚（1070年-1120年）字子西，人称鲁国先生。眉州丹棱唐河乡人。北宋诗人。宋哲宗绍圣（1094）进士，宋徽宗大观中为宗子博士。经宰相张商英推荐，授提举京畿常平。张商英罢相，唐庚亦被贬，谪居惠州。后遇赦北归，..... 查看详情>>
诗人唐庚作品： 《送赵世泽供奉》 《杂诗·旧物杯中酒》 《游广州悟性寺寺有赵王台盖尉佗时所筑有井甘甚号达摩井云》 《杂诗·水过鱼村湿》 《采藤曲效王建体》 《十月复暄·谁会世问事》 《送太学李生归乡》 《白鹭·说与门前白鹭群》 《别闽中许秀才》 《通判苏君俞见和复次韵答之》
古诗《春归·东风定何物》的名句翻译赏析
《春归·东风定何物》相关古诗翻译赏析
- 古诗《古宋香水山芙蓉寺题诗》- - 创作背景 - - 作者：朱德 2020-10-20
- 古诗《宋汴道中》- - 创作背景 - - 作者：高蟾 2020-07-07
- 古诗《岳阳楼·汉水方城带百蛮》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《子路见孔子》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-06
- 古诗《鲍永传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《穆公亡马》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《沁园春·丙午登多景楼和吴履斋韵》- - 创作背景 - - 作者：李曾伯 2018-01-12
- 古诗《礼部贡院阅进士试》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《题花山寺壁》- - 注释译文 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《乞食》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《湖上杂诗》- - 创作背景 - - 作者：袁枚 2017-06-23
- 古诗《古意赠今人》- - 解说 - - 作者：鲍令晖 2017-06-13
- 古诗《七里濑》- - 鉴赏 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《吁嗟篇》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《夜雨》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《竹枝词九首其二》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《玉台体》- - 赏析 - - 作者：权德舆 2017-04-18
- 古诗《有瞽》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《劝学》- - 赏析 - - 作者：荀子 2017-03-28
- 古诗《庐山东林寺夜怀》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20