《春尽·惜春连日醉昏昏》创作背景
《春尽》是唐代诗人韩偓创作的一首七言律诗。这首诗抒写了诗人异地依人的苦闷心情。首联抓住“醉”“酒痕”来突出“春尽”时的惜春之情。颔联选取“细水浮花”“断云含雨”等典型景物来描写“春尽”的画面。颈联紧扣“春尽”，写出了“人闲”时对春归的惆怅。尾联借流莺相顾、春愁略解，含蓄地表达了对“春尽”的感伤和悲叹之情。
注释
⑴惜春：爱怜春色。
⑵酒痕：酒污的痕迹。
⑶浮：一作“漾”。别涧：另外一条河流。涧，一作“浦”。
⑷断云：片片云朵。
⑸人闲：作者在朱全忠当权时，被贬到濮州，后来依附他人，终日无所事事。有：一作“得”。芳时恨：就是春归引起的怅恨。终日闲呆，不能有所作为，辜负了大好时光，故有“芳时恨”之感。芳时，指春天。
⑹地迥：地居偏远。迥：一作“胜”。古魂：故人的精魂，指老友已故化为精魂。
⑺流莺：叫声悦耳的莺。流，谓其鸣声婉转悦耳。厚意：深情厚意。
白话译文
惜别伤春连日来酒醉昏昏，醒来之后衣裳上全是酒痕。
细水上漂着落花流入另涧，阴云带雨飘入那远处孤村。
闲居无聊恨芳时白白流去，异地千里难招来古人精魂。
最感激流莺掀转深情厚意，每当清晨还特意飞到西园。
诗人韩偓资料
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是雏凤清于老凤声。龙纪元年..... 查看详情>>
诗人韩偓作品： 《凄凄·深将宠辱齐》 《春尽日·树头初日照西檐》 《宫词·绣裙斜立正销魂》 《重游曲江·追寻前事立江汀》 《梦中作·紫宸初启列鸳鸾》 《两贤·卖卜严将卖饼孙》 《十月七日早起作时气疾初愈》 《八月六日作·金虎挻灾不复论》 《故都·故都遥想草萋萋》 《侍宴·蜂黄蝶粉两依依》
古诗《春尽·惜春连日醉昏昏》的名句翻译赏析
- 地迥难招自古魂 - - - 韩偓 - - -《春尽·惜春连日醉昏昏》
- 断云含雨 - - - 韩偓 - - -《春尽·惜春连日醉昏昏》
- 清晨犹为到西园 - - - 韩偓 - - -《春尽·惜春连日醉昏昏》
- 惜春连日醉昏昏 - - - 韩偓 - - -《春尽·惜春连日醉昏昏》
《春尽·惜春连日醉昏昏》相关古诗翻译赏析
- 古诗《荒村·村落甚荒凉》- - 创作背景 - - 作者：于谦 2020-12-06
- 古诗《旅泊遇郡中叛乱示同志》- - 鉴赏 - - 作者：杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《智度师二首其一》- - 鉴赏 - - 作者：元稹 2020-04-14
- 古诗《习惯说》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《盲者说》- - 注释译文 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《宴清都·寿荣王夫人》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《长寿乐·南昌生日》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《减字木兰花·去年今夜》- - 赏析 - - 作者：吕本中 2018-01-07
- 古诗《木兰花慢·渔父词》- - 创作背景 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《清平乐·风高浪快》- - 创作背景 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《庚子送灶即事》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《稽山书院尊经阁记》- - 译文 - - 作者：王守仁 2017-06-19
- 古诗《长安春晚二首》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《赠元稹》- - 作品注释 - - 作者：白居易 2017-04-25
- 古诗《秋思》- - 创作背景 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《夔州歌十绝句·蜀麻吴盐自古通》- - 注释 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《至后·冬至至后日初长》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《离骚》- - 前言 - - 作者：屈原 2017-03-27
- 古诗《观猎·风劲角弓鸣》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《乐生·王道已沦昧》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06