《春晴·林下春晴风渐和》注释译文
注释
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
③芰荷(jìhé):芰,菱。荷,荷花。
作品译文
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
③芰荷(jìhé):芰,菱。荷,荷花。
作品译文
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
这是一首描写景物的诗,诗中记叙了初春风和日丽的景色,诗人抓住和风、残雪、冉冉飘动的蛛丝、静谧的花枝、远处飞过的鸟儿等景物极力烘托出初春的温馨,但诗人的本意并不在于赏春,而是通过对春日风光的咏赞,排遣被贬谪后的抑郁情怀。这首诗表面写景,实为表现诗人复杂的心情,在诗的最后,诗人从内心发出“客衣尘土终须换”的感叹,便是希望尽快的结束贬谪生活的心声。
诗人王守仁资料
![注释译文作者王守仁](https://image.gushilai.com/file/83bc9333f46d86c9b36b5e30070a6b06.jpg)
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《春晴·林下春晴风渐和》的名句翻译赏析
- 几从洞口梦烟萝 - - - 王守仁 - - -《春晴·林下春晴风渐和》
- 高岩残雪已无多 - - - 王守仁 - - -《春晴·林下春晴风渐和》
- 林下春晴风渐和,高岩残雪已无多 - - - 王守仁 - - -《春晴·林下春晴风渐和》
- 忽向山中怀旧侣 - - - 王守仁 - - -《春晴·林下春晴风渐和》
《春晴·林下春晴风渐和》相关古诗翻译赏析
- 古诗《折桂令·毗陵晚眺》- - 创作背景 - - 作者:乔吉 2021-02-13
- 古诗《代门有车马客行》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《鸡·养鸡纵鸡食》- - 赏析 - - 作者:袁枚 2020-03-10
- 古诗《勾践困于会稽》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-03
- 古诗《采莲赋(萧纲)》- - 创作背景 - - 作者:萧纲 2018-11-08
- 古诗《李愬传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《浣溪沙·半踏长裾宛约行》- - 注释译文 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《秋阳赋》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《菩萨蛮·回文春闺怨》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《见征人分别诗》- - 创作背景 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《长安夜雨》- - 注解 - - 作者:薛逢 2017-05-08
- 古诗《题鹤林寺僧舍》- - 鉴赏 - - 作者:李涉 2017-05-02
- 古诗《南征·春岸桃花水》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《隋宫·乘兴南游不戒严》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《登广武古战场怀古》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《送外甥郑灌从军·六博争雄好彩来》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《峨眉山月歌》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《司马将军歌》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·世道日交丧》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14