《春思·莺啼燕语报新年》创作背景
《春思》是唐代诗人皇甫冉创作的一首七言律诗。这首诗是借闺妇抒写春怨，期望早日了结战事，征夫能功成名遂。诗的首联点明题意，首句点“春”，次句点路遥“相思”。颔联写少妇和征人所在之地，一在汉，一在胡，相隔千里。颈联写离恨，写春情。末联故作问语，问征夫何时功成返乡。全诗流露非战情绪，也是借汉咏唐，讽刺穷兵黩武。
注释
⑴马邑：秦所筑城名，今山西朔县，汉时曾与匈奴争夺此城。龙堆：白龙堆得简称，指沙漠。
⑵层城：因京城分内外两层，故称。苑：这里指行宫。
⑶“机中”一句：窦滔为苻坚秦州刺史，后谪龙沙，其妻苏蕙能文，颇思滔，乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字，纵横反覆，皆成文意。论：表露，倾吐。
⑷“为问”二句：后汉窦宪为车骑将军，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作铭，刻石而还。元戎：犹主将。返旆：犹班师。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。[1] [2]
白话译文
莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。
家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。
织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。
诗人皇甫冉资料
皇甫冉（约公元718年-约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百..... 查看详情>>
诗人皇甫冉作品： 《送安律师·出家童子岁》 《酬杨侍御寺中见招》 《同李万晚望南岳寺怀普门上人》 《送陆鸿渐赴越》 《送裴员外往江南》 《病中对石竹花》 《招隐寺送阎判官还江州》 《送萧献士》 《送李山人还》 《清明日青龙寺上方赋得多字》
古诗《春思·莺啼燕语报新年》的名句翻译赏析
- 家住秦城邻汉苑 - - - 皇甫冉 - - -《春思·莺啼燕语报新年》
- 为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然 - - - 皇甫冉 - - -《春思·莺啼燕语报新年》
- 家住层城临汉苑，心随明月到胡天 - - - 皇甫冉 - - -《春思·莺啼燕语报新年》
- 机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠 - - - 皇甫冉 - - -《春思·莺啼燕语报新年》
《春思·莺啼燕语报新年》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平乐·朱颜渐老》- - 赏析 - - 作者：白朴 2021-01-22
- 古诗《遣闷戏呈路十九曹长》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《因假归白阁西草堂》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《锡饧不辨》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-10
- 古诗《陈章侯蔑视显贵》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《郭生》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《范雎蔡泽列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《减字木兰花·刘郎已老》- - 赏析 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《东风第一枝·巧沁兰心》- - 注释译文 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《酒泉子·无题》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《题阳关图·断肠声里无形影》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《送子由使契丹》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《宿东园》- - 注释译文 - - 作者：沈约 2017-06-06
- 古诗《河湟·元载相公曾借箸》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《送沈亚之歌》- - 鉴赏 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《秋风引》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《酬程近秋夜即事见赠》- - 注释译文 - - 作者：韩翃 2017-04-10
- 古诗《拟古十二首其三》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《答友人赠乌纱帽》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《赠汪伦》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16