《次韵陆佥宪元日喜晴》简析
《次韵陆佥宪元日春晴》是明代诗人王守仁创作的七言律诗。这首诗写初春的景象,诗中“相将十里异阴晴”写出了贵州山区复杂的气候现象。此诗虽然以写景为主,但表达的仍然是作者对美好未来的强烈愿望。这首诗画面优美,意境新鲜,富有生活情趣。
注释
①古洞:指王守仁当时居住的阳明小洞天,即阳明洞。
②山中宰相:此句用典。唐代后期,有个叫陶弘景的人,很有才学,但隐居山中不出,每逢国家有大事,朝廷则派人前往山中咨询,故人称山中宰相。
③嗟尼父:嗟,埋怨。尼父即孔子。《论语·卫灵公》记载有孔子“在陈绝粮”的故事:孔子在陈国断绝了粮食,跟随的弟子都饿病了,不能起来,孔子的学生子路满是怨气的来见孔子,说:“君子也有穷的时候吗?”孔子说“君子在穷的时候能安守节操,小人穷困时就会为所欲为了。”
作品译文
闲着没事时天天来古洞游玩,住在山中的宰相也胜过王侯。
因为没有粮吃就埋怨孔丘,满脸怒色来见的就是仲由。
挺入云霄的山崖渐渐感到了夏天的到来,山石间冰凉的流水却已有了秋天的味道。
他年在故乡怀念各位朋友时,做梦也会来到这个地方。
①古洞:指王守仁当时居住的阳明小洞天,即阳明洞。
②山中宰相:此句用典。唐代后期,有个叫陶弘景的人,很有才学,但隐居山中不出,每逢国家有大事,朝廷则派人前往山中咨询,故人称山中宰相。
③嗟尼父:嗟,埋怨。尼父即孔子。《论语·卫灵公》记载有孔子“在陈绝粮”的故事:孔子在陈国断绝了粮食,跟随的弟子都饿病了,不能起来,孔子的学生子路满是怨气的来见孔子,说:“君子也有穷的时候吗?”孔子说“君子在穷的时候能安守节操,小人穷困时就会为所欲为了。”
作品译文
闲着没事时天天来古洞游玩,住在山中的宰相也胜过王侯。
因为没有粮吃就埋怨孔丘,满脸怒色来见的就是仲由。
挺入云霄的山崖渐渐感到了夏天的到来,山石间冰凉的流水却已有了秋天的味道。
他年在故乡怀念各位朋友时,做梦也会来到这个地方。
诗人王守仁资料
![简析作者王守仁](https://image.gushilai.com/file/83bc9333f46d86c9b36b5e30070a6b06.jpg)
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《次韵陆佥宪元日喜晴》的名句翻译赏析
《次韵陆佥宪元日喜晴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝中措·代谭德称作》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-03-02
- 古诗《顺德府通判厅记》- - 创作背景 - - 作者:归有光 2020-12-06
- 古诗《感怀·寒窗败几无书史》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2020-07-08
- 古诗《梁上君子》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《与余生书》- - 注释译文 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《三姝媚·过都城旧居有感》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《八归·湘中送胡德华》- - 注释译文 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《小重山·三山与客泛西湖》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《於潜僧绿筠轩》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《宿九仙山·风流王谢古仙真》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《浣溪沙·菊节》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《再别康桥》- - 赏析 - - 作者:徐志摩 2017-06-28
- 古诗《浣溪沙·欲寄愁心朔雁边》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《疾邪诗》- - 创作背景 - - 作者:赵壹 2017-06-01
- 古诗《故都·故都遥想草萋萋》- - 赏析 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《郑风·扬之水》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《李贺小传》- - 译文 - - 作者:李商隐 2017-03-29
- 古诗《咏山樽二首》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《广陵赠别》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《清平调词·名花倾国两相欢》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15