《从军行·海畔风吹冻泥裂》创作背景
《从军行》是唐代诗人陈羽创作的一首七言绝句。这是一首写风雪行军的仄韵绝句,写得十分壮美。前两句对环境的描写,竭力突出自然环境的恶劣,用浓重氛围映衬从军将士无所畏惧的精神风貌。后两句妙用指代,以“横笛”和“红旗”指代边塞将,写他们在缭绕于耳的笛声中,高举红旗直向积雪山峰挺进。全诗声色兼备,充满诗情画意。
陈羽生活的年代正处于中唐,其时,唐代边患不断,描写战士生活的诗歌层出不穷,这首诗即使作者早年宦游,任职幕府时所作。
注释
⑴从军行:乐府《相和歌辞·平调曲》名。歌词内容多写边塞情况和将士生活。
⑵海:古代西域的沙漠、大湖泊都叫“海”。这里指天山脚下的湖泊。
⑶折:断。
⑷横笛:横吹的一种笛子。
⑸直上:一直向上、向前。
白话译文
湖海之滨冷风次得泥土冻裂,
枯桐叶飘落了,树枝折下来。
远远听到横笛声却看不到人,
把红旗一直插上天山头顶雪。
诗人陈羽资料
古诗《从军行·海畔风吹冻泥裂》的名句翻译赏析
- 海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折 - - - 陈羽 - - -《从军行·海畔风吹冻泥裂》
- 红旗直上天山雪 - - - 陈羽 - - -《从军行·海畔风吹冻泥裂》
- 横笛闻声不见人,红旗直上天山雪 - - - 陈羽 - - -《从军行·海畔风吹冻泥裂》
- 横笛闻声不见人 - - - 陈羽 - - -《从军行·海畔风吹冻泥裂》
《从军行·海畔风吹冻泥裂》相关古诗翻译赏析
- 古诗《飞来双白鹄》- - 赏析 - - 作者:吴迈远 2020-10-06
- 古诗《长相思·望归难》- - 赏析 - - 作者:徐陵 2020-10-03
- 古诗《即事·复楚情何极》- - 鉴赏 - - 作者:夏完淳 2020-03-06
- 古诗《送僧·四海无拘系》- - 原文注释 - - 作者:无可 2019-01-14
- 古诗《谢小娥传》- - 注释译文 - - 作者:李昉 2018-11-27
- 古诗《杨荣传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《连环计》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》- - 注释译文 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏范尧夫彝叟兄弟》- - 创作背景 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《醉落魄·栖乌飞绝》- - 鉴赏 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《与毛令方尉游西菩提寺·路转山腰足未移》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《浣溪沙·万顷风涛不记苏》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《闻武均州报已复西京》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《岁暮和张常侍》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《赵威后问齐使》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《送日本国僧敬龙归》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《漫成一首》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《二子乘舟》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《金陵三首其一》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《赠崔秋浦·河阳花作县》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16