《村家四月词》简析
所选“其一”描写蚕茧丰收的景象和农家的喜悦。首句言小满刚过蚕才“上簇”,农家觉“迟”,隐隐露出对蚕事的担忧。后三句写蚕肥茧白,不久即可卖丝,农家喜悦、欣慰之情溢于言表。言“费他”,见出农民对蚕的感激。四句诗,通过农家由忧而喜的心理变化,曲尽蚕事对农家的极端重要性,农民生活的不易也包蕴其中,极富含蓄之妙。
“其二”写海边农家的贫苦。首句用白描手法勾勒出一幅一家极端贫困的农民的肖像,次句揭示农民劳动的繁重,终年不得休息。三句是诗人的感叹,四句进一步展现农民以人代牛的劳动的悲惨和残酷。此诗主旨是“海角为农知更苦”,其余三句是诗人“知更苦”的前提。作品深刻地反映了清初农村的社会现实,尤其是劳动人民的惨苦命运。同时,也传达出作者目睹农民苦难后的强烈的心灵震撼,表现出对劳动人民的真挚同情。
“其二”写海边农家的贫苦。首句用白描手法勾勒出一幅一家极端贫困的农民的肖像,次句揭示农民劳动的繁重,终年不得休息。三句是诗人的感叹,四句进一步展现农民以人代牛的劳动的悲惨和残酷。此诗主旨是“海角为农知更苦”,其余三句是诗人“知更苦”的前提。作品深刻地反映了清初农村的社会现实,尤其是劳动人民的惨苦命运。同时,也传达出作者目睹农民苦难后的强烈的心灵震撼,表现出对劳动人民的真挚同情。
注释
1.湘东驿:属湖南醴陵,东临江西萍乡。遵陆:在这段路程中,作者是沿着陆路走的,故称。芦溪:地名,今江西省萍乡市东。
2.黄花古渡:古时春末夏初水涨称“黄花水”,此应泛指春末江水上涨的古渡头。
3.乳鹅:小鹅。新鸭:小鸭。
4.丝缫细雨:如抽丝一般的细雨。丝缫,抽丝。润:潮湿。
5.刀剪良苗:指刚出水的新苗像用剪刀剪过似的那样整齐。
6.风土:地方风俗。
白话译文
黄花渡口接近芦溪,过了萍乡地势渐低。
狗吠鸡鸣在远村近舍,小鹅新鸭戏岸东岸西。
缫丝般的细雨沾湿衣裳,刀剪似的秧苗出水整齐。
此地风俗也与湖南差不多,春深时节处处都启动耙犁。
1.湘东驿:属湖南醴陵,东临江西萍乡。遵陆:在这段路程中,作者是沿着陆路走的,故称。芦溪:地名,今江西省萍乡市东。
2.黄花古渡:古时春末夏初水涨称“黄花水”,此应泛指春末江水上涨的古渡头。
3.乳鹅:小鹅。新鸭:小鸭。
4.丝缫细雨:如抽丝一般的细雨。丝缫,抽丝。润:潮湿。
5.刀剪良苗:指刚出水的新苗像用剪刀剪过似的那样整齐。
6.风土:地方风俗。
白话译文
黄花渡口接近芦溪,过了萍乡地势渐低。
狗吠鸡鸣在远村近舍,小鹅新鸭戏岸东岸西。
缫丝般的细雨沾湿衣裳,刀剪似的秧苗出水整齐。
此地风俗也与湖南差不多,春深时节处处都启动耙犁。
诗人查慎行资料
![简析作者查慎行](https://image.gushilai.com/file/37e0e1dbfc8eed661d818ad74848145d.jpg)
查慎行(1650-1727), 清代诗人,其族叔查继佐为清初文字狱案庄廷鑨明史案首告者之一,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。为..... 查看详情>>
诗人查慎行作品: 《宋门别陈叔毅·全家犹旅食》 《军中行乐词》 《欲游琅邪山寻醉翁亭不果》 《后二日德尹乃来花落矣》 《过田间先生山居相留信宿出示藏山集再赋二诗博和》 《闻鹤亭观察陪白中丞西山行围却寄》 《木兰花慢·送曹升六舍人佐郡新安》 《又五言绝句·投足全无地》 《闻副相揆公正月初六讣音小诗寄哀》 《盆中鸳鸯梅戏次许东垞韵》
古诗《村家四月词》的名句翻译赏析
《村家四月词》相关古诗翻译赏析
- 古诗《喜春来·永康驿中》- - 注释译文 - - 作者:张可久 2021-01-24
- 古诗《重庆办事处五周年纪念》- - 作品注释 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《送率府程录事还乡》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《商山四皓》- - 注释译文 - - 作者:李白 2019-06-21
- 古诗《渡黄河·倒泻银河事有无》- - 赏析 - - 作者:宋琬 2018-12-15
- 古诗《霜天晓角·仪真江上夜泊》- - 赏析 - - 作者:黄机 2018-04-02
- 古诗《如梦令·门外绿阴千顷》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《梦扬州·晚云收》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《春日偶成·云淡风轻近午天》- - 创作背景 - - 作者:程颢 2017-11-17
- 古诗《殢人娇·或云赠朝云》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《望荆山》- - 创作背景 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《田家三首其一》- - 译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《无羊》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《吉日》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《无衣》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《赠瑕丘王少府》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《劳劳亭歌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《青楼曲·驰道杨花满御沟》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《题虬上人房》- - 注释 - - 作者:储光羲 2017-03-10
- 古诗《侍宴咏石榴》- - 鉴赏 - - 作者:孔绍安 2017-02-27