《村南·花事纷纷春欲酣》注释译文
注释
①酣:形容春色最盛美的时候。
②浴:这里指用水浸泡的方法选蚕种,因蚕种浸泡水里,故说是浴种蚕。
③石龛(kān):供奉神象的石屋。
作品译文
花儿纷纷开放正是春意最浓的时候,拄着拐杖信步经过村南。
田野里有老翁在训练牛犊,小溪边有少女在引水泡选蚕种。
小狗挨着屋前的篱笆向路人吠叫,悠闲的野鸭站在晴碧的水塘边照着身影。
偶然遇到江上来人带来家乡的信息,回来后在枫堂睡觉梦到了家里的石龛。
①酣:形容春色最盛美的时候。
②浴:这里指用水浸泡的方法选蚕种,因蚕种浸泡水里,故说是浴种蚕。
③石龛(kān):供奉神象的石屋。
作品译文
花儿纷纷开放正是春意最浓的时候,拄着拐杖信步经过村南。
田野里有老翁在训练牛犊,小溪边有少女在引水泡选蚕种。
小狗挨着屋前的篱笆向路人吠叫,悠闲的野鸭站在晴碧的水塘边照着身影。
偶然遇到江上来人带来家乡的信息,回来后在枫堂睡觉梦到了家里的石龛。
《村南》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。
这首诗写春天的景致,描绘了一幅田园风光,田间有老翁在训练牛犊,小溪边有少女在选泡蚕种,院子的篱笆旁小狗汪汪吠叫,野鸭子悠闲的站在水塘边,作者写景并不囿于色与光,更喜用形与态,而且用词十分准确,如“教”、“浴”、“依”、“立”,寥寥几字,便把田翁、少女、小狗、野鸭写得活灵活现,使人体会到诗人观察生活表现生活的艺术匠心。
这首诗写春天的景致,描绘了一幅田园风光,田间有老翁在训练牛犊,小溪边有少女在选泡蚕种,院子的篱笆旁小狗汪汪吠叫,野鸭子悠闲的站在水塘边,作者写景并不囿于色与光,更喜用形与态,而且用词十分准确,如“教”、“浴”、“依”、“立”,寥寥几字,便把田翁、少女、小狗、野鸭写得活灵活现,使人体会到诗人观察生活表现生活的艺术匠心。
诗人王守仁资料
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《村南·花事纷纷春欲酣》的名句翻译赏析
- 偶逢江客传乡信,归卧枫堂梦石龛 - - - 王守仁 - - -《村南·花事纷纷春欲酣》
- 花事纷纷春欲酣,杖藜随步过村南 - - - 王守仁 - - -《村南·花事纷纷春欲酣》
- 偶逢江客传乡信 - - - 王守仁 - - -《村南·花事纷纷春欲酣》
- 閒凫照影立晴潭 - - - 王守仁 - - -《村南·花事纷纷春欲酣》
《村南·花事纷纷春欲酣》相关古诗翻译赏析
- 古诗《幼女词·下床着新衣》- - 鉴赏 - - 作者:毛铉 2020-12-17
- 古诗《江上阻风》- - 创作背景 - - 作者:宋琬 2020-10-19
- 古诗《食粥安心》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-02-09
- 古诗《思玄赋》- - 注释译文 - - 作者:张衡 2018-11-06
- 古诗《胡俨传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《李通传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《月赋》- - 创作背景 - - 作者:谢庄 2018-08-14
- 古诗《闻鹊喜·吴山观涛》- - 注释译文 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《念奴娇·春情》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《永遇乐·璧月初晴》- - 注释译文 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《山亭柳·赠歌者》- - 赏析 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《画堂春·一生一代一双人》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《送李愿归盘谷序》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《登咸阳县楼望雨》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《卒妻怨》- - 创作背景 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《古宴曲》- - 创作背景 - - 作者:于濆 2017-05-11
- 古诗《华山题王母祠》- - 注释 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《从崔中丞过卢少尹郊居》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《高都护骢马行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《七夕看新妇隔巷停车》- - 鉴赏 - - 作者:陈子良 2017-02-27