《七夕看新妇隔巷停车》鉴赏
前两句写实,意谓新妇乘坐的车子隔着街巷远远地停下了,这不是因为她来得太晚,进不去家门。后两句化实为虚,借牛郎织女相逢作答:时间还早,不是织女渡河去与牛郎相会的时候。牛郎织女一年才能相会一次,久别胜新婚,自是情切切,意绵绵,正如宋代词人秦观所咏:“金风玉露一相逢,便胜却人间无数!”(《鹊桥仙》)新婚是每个少女一生中最甜密、最动心的时刻,其企盼幸福的紧张、迫切心情,与织女早早地期待渡河,何其相似!诗以天河比街巷,以织女比新妇,比喻亲切、妥贴,妙趣天成。诗虽短小,近于口语,然而朴实中蕴含耐人寻味的情韵。这是由于诗人将人生的诗意体验融进对新妇的心理刻画,在静态的叙写中,以物见人。
“隔巷遥停蟪,非复为来迟。诗人从现实情景中生发开去,一下子就从地上跳到了天上。它既是写人间的嫁娶,叙新娘子隔巷停车的民问习俗又设想为天上的织女往会牛郎,她驾着车,施着帷幔,在银河岸边停下来。这样写,既把现实的人间嫁娶神奇化了又使牛郎织女的神话化为现实。“隔巷”与“停车”之间,缀一“遥”字,新妇期待良辰的激荡的心声,似乎透过车幔,隐隐约约地传到读者耳际。诗人如此“天人合一”地把审美主体的感受对象化为诗句,就使诗人的审美情趣洋镒在诗句里了。
“只言更尚浅,未是渡河时“。诗人着力渲染这将会未会之际,正是用“盘马弯弓惜不发”的巧妙手段以获取饶有余味的艺术效果。试想:在此顷刻,无论是天上的牛郎织女也好,地上的新郎新娘也好,在他们的心灵里面,该有多么丰富而又微妙的感情变化。
①步辇:帝王所乘坐的代步工具,原称“辇”,秦以后去掉轮子,改由人抬,故称“步辇”。
②太液池:位于唐长安城大明宫的北部,是唐代最重要的皇家池苑。[1]
③暧(ài):昏暗不明的样子。
诗人陈子良资料
古诗《七夕看新妇隔巷停车》的名句翻译赏析
《七夕看新妇隔巷停车》相关古诗翻译赏析
- 古诗《对宴齐使诗》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《题二首后重有戏赠任秀才》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《李东阳传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《荆燕世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《思王逢原》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《江神子·送翁五峰自鹤江还都》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《被逮口占》- - 创作背景 - - 作者:汪精卫 2017-06-29
- 古诗《路舍人客居太湖东山三十年寄此代柬》- - 简析 - - 作者:顾炎武 2017-06-23
- 古诗《相见欢·微云一抹遥峰》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《生于忧患死于安乐》- - 创作背景 - - 作者:孟子 2017-06-19
- 古诗《放鹤亭记》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《赠仰大师》- - 注释译文 - - 作者:张乔 2017-05-15
- 古诗《南园·三十未有二十余》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《假乐》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《问刘十九》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-04
- 古诗《孽海情天对联》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《赠卫八处士》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《夏日山中》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《送外甥郑灌从军·月蚀西方破敌时》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《华子冈·日落松风起》- - 注释译文 - - 作者:裴迪 2017-03-08