《促织·促织甚微细》创作背景
《促织》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗是诗人听闻蟋蟀而感秋。首联写蟋蟀哀音的不同寻常,中间两联写蟋蟀鸣声不断对人们心绪的影响,尾联以蟋蟀叫声不受礼俗影响作结。全诗运用衬托、互文等手法,抒发了诗人的羁旅愁怀之感。
这首诗是杜甫于乾元二年(759)秋天所作。当时杜甫还在秦州,远离家乡,夜间听闻蟋蟀哀婉的叫声从而感秋,至而牵动了思乡之情,作此诗抒发远离家乡的羁旅愁怀。
这首诗是杜甫于乾元二年(759)秋天所作。当时杜甫还在秦州,远离家乡,夜间听闻蟋蟀哀婉的叫声从而感秋,至而牵动了思乡之情,作此诗抒发远离家乡的羁旅愁怀。
注释
⑴促织:即蟋蟀,今甘肃天水一带俗称“黑羊”。
⑵哀音:哀婉的声音。
⑶“草根”句:蟋蟀在野外草根间鸣叫,因霜露寒冷,故鸣声不畅。
⑷亲:近。
⑸得:能够。
⑹放妻:指妻子。一说指被遗弃的妇女或寡妇。
⑺悲丝:哀婉的丝乐。急管:激昂的管乐。
⑻感激:感动,激发。天真:这里指促织没有受礼俗影响自然真切的鸣声。
白话译文
蟋蟀的鸣叫声十分微细,那哀婉的声音多么动人!
它在寒冷的野外草丛间叫得不畅,移到床下来鸣叫似与我心相亲。
唉,久客他乡的我怎能不闻声而泪下?结伴多年的妻子也难以稳睡到天明。
想那哀切的丝乐和激昂的管乐,也不如这天真的声音如此感人。
⑴促织:即蟋蟀,今甘肃天水一带俗称“黑羊”。
⑵哀音:哀婉的声音。
⑶“草根”句:蟋蟀在野外草根间鸣叫,因霜露寒冷,故鸣声不畅。
⑷亲:近。
⑸得:能够。
⑹放妻:指妻子。一说指被遗弃的妇女或寡妇。
⑺悲丝:哀婉的丝乐。急管:激昂的管乐。
⑻感激:感动,激发。天真:这里指促织没有受礼俗影响自然真切的鸣声。
白话译文
蟋蟀的鸣叫声十分微细,那哀婉的声音多么动人!
它在寒冷的野外草丛间叫得不畅,移到床下来鸣叫似与我心相亲。
唉,久客他乡的我怎能不闻声而泪下?结伴多年的妻子也难以稳睡到天明。
想那哀切的丝乐和激昂的管乐,也不如这天真的声音如此感人。
诗人杜甫资料
![创作背景作者杜甫](https://image.gushilai.com/file/7bf8108db44f54c6134e72ca5727c7ee.jpg)
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《促织·促织甚微细》的名句翻译赏析
《促织·促织甚微细》相关古诗翻译赏析
- 古诗《九日渡江》- - 创作背景 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《游琅琊山记》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-10-23
- 古诗《答李翊书》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2018-08-17
- 古诗《武昌九曲亭记》- - 注释译文 - - 作者:苏辙 2018-08-01
- 古诗《渔家傲·天接云涛连晓雾》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《长相思·云一緺》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《蝶恋花·春涨一篙添水面》- - 鉴赏 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《点绛唇·小院新凉》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《展禽论祀爰居》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《盘石篇》- - 赏析 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《宫词·十二楼中尽晓妆》- - 创作背景 - - 作者:薛逢 2017-05-08
- 古诗《夜坐吟·踏踏马蹄谁见过》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《戏题阶前芍药》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《天末怀李白》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《胡歌》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《赠别从甥高五》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《少年行·五陵年少金市东》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《长信秋词·真成薄命久寻思》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《送刘昱》- - 注释译文 - - 作者:李颀 2017-03-08
- 古诗《燕昭王·南登碣石坂》- - 注释译文 - - 作者:陈子昂 2017-03-06