《九日渡江》创作背景
《九日渡江》是明代诗人李东阳重阳节作客扬子江畔时创作的一首七言律诗。诗中,诗人从瓜步烟树、建康山形,联想到自身如今寄寓天涯,思乡之念顿起,从而得出滋生无穷的慨叹。全诗清丽流畅,辞情兼美,确为佳构。
成化十六年(1480年),李东阳被派为应天(今江苏南京)乡试考官,公干完后,由南京渡江往扬州北上,时逢重阳;思亲之感油然而生,遂赋此诗。
成化十六年(1480年),李东阳被派为应天(今江苏南京)乡试考官,公干完后,由南京渡江往扬州北上,时逢重阳;思亲之感油然而生,遂赋此诗。
注释
①九日:九月九日重阳节。
②鸣榔(láng):用木条敲打船舷发出响声。渔民常鸣榔驱鱼,渡船则用作将开船的信号。
③瓜步:镇名,在今江苏六合县东南瓜步山下,东临长江。
④建康:今江苏南京市。
⑤真州:今江苏仪征,在长江北岸。
⑥维扬:今江苏扬州市。
白话译文
在秋风中伫立江口听船家把船舷敲响,远在他乡作客回乡的心情一片渺茫。
乾坤万里独对着这无尽的江水,人生百年能遇上几个风和日丽的重阳。
瓜步镇飘浮在烟雾弥漫的树林中,建康城四面环绕着连绵的山冈。
一直过了真州再向东驶去,到深夜就可住宿在灯火通明的维扬。
①九日:九月九日重阳节。
②鸣榔(láng):用木条敲打船舷发出响声。渔民常鸣榔驱鱼,渡船则用作将开船的信号。
③瓜步:镇名,在今江苏六合县东南瓜步山下,东临长江。
④建康:今江苏南京市。
⑤真州:今江苏仪征,在长江北岸。
⑥维扬:今江苏扬州市。
白话译文
在秋风中伫立江口听船家把船舷敲响,远在他乡作客回乡的心情一片渺茫。
乾坤万里独对着这无尽的江水,人生百年能遇上几个风和日丽的重阳。
瓜步镇飘浮在烟雾弥漫的树林中,建康城四面环绕着连绵的山冈。
一直过了真州再向东驶去,到深夜就可住宿在灯火通明的维扬。
诗人李东阳资料
![创作背景作者李东阳](https://image.gushilai.com/file/34e278390d301770a09e9dd080c290ea.jpg)
李东阳生于正统十二年六月九日,卒于正德十一年七月二十日(1447年7月21日-1516年8月17日),字宾之,号西涯。祖籍湖广长沙府茶陵,因家族世代为行伍出身,入京师戍守,属金吾左卫籍。李东阳八岁时以神童入顺天..... 查看详情>>
诗人李东阳作品: 《卿勿言》 《王仁辅见和雪后西华联句用韵答之》 《九日和王世赏韵》 《送萧履庵之镇宁》 《墓山八韵·玉屏耀金》 《斋居日待诸同官不至》 《寄庄孔旸·背郭诛茅草盖堂》 《雪后早朝》 《郊行二首柬张遂逸亲家·芒鞋随意踏青莎》 《正月四日受郊戒复陪庙享是日饮福受胙皆免》
古诗《九日渡江》的名句翻译赏析
《九日渡江》相关古诗翻译赏析
- 古诗《诣红楼院寻广宣不遇留题》- - 注释译文 - - 作者:李益 2020-03-19
- 古诗《促织·促织甚微细》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《伤农·一粒红稻饭》- - 鉴赏 - - 作者:郑遨 2019-01-14
- 古诗《张柬之传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《李多祚传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《吉翂传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《孟母戒子》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-09-07
- 古诗《或为六国说秦王》- - 评析 - - 作者:刘向 2018-07-30
- 古诗《反七步诗》- - 赏析 - - 作者:郭沫若 2018-07-24
- 古诗《暗渡陈仓》- - 注释 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《浣溪沙·已拆秋千不奈闲》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《怀天经智老因访之》- - 注释译文 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《念奴娇·登建康赏心亭呈史留守致道》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《田家·绿桑高下映平川》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《诉衷情·送述古迓元素》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《归鸟其二》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《引水行》- - 鉴赏 - - 作者:李群玉 2017-05-09
- 古诗《乱石·虎踞龙蹲纵复横》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《上崔相百忧章》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《九日登巴陵置酒望洞庭水军》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17