注释译文

注释
①六言：诗体名，全篇每句六字，有古近体之分。二首：一作“一首”。
②酒旆：酒旗。风软：柔风轻吹。
③候馆：接待宾客的馆舍。《周礼·地官》：“五十里有市，市有侯馆。”
④宛陵：汉县名，隋大业初改称宣城，为唐代宣州治所。
⑤蓬髻：发髻蓬松。取意于《诗经·卫风·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？”
⑥丁香：一名“百结”，落叶灌木名，其子出枝蕊上，如丁子，长三四分。《本草拾遗》：“丁香击之则顺理而解为两向。”闲结：丁香结松散。所谓“丁香结”即丁香初生缄合未分拆者，故常引用为谐合难分的爱情。
⑦剩肯：真肯。
⑧迢迢：本形容遥远，此为邈远无边之意。
白话译文
其一
河桥上的酒旗在柔风中微皱，候馆边的梅花如雪一样娇艳。
登上宛陵的高楼上极目眺望，我的郎君会在什么地方留情？
其二
任凭蓬松的发髻垂到绣花领，丁香花结松散在春条的末梢。
又是一年将尽真的肯归来吗？江南遍地是绵延无尽的绿草。

这是一首表现离人相思的诗。首句言“河桥酒旆风软”，与《赠沈学土张歌人》之“河桥酒旆悬”事相合。“宛陵楼上蹬目”，这位宛陵少妇因为“丁香闲结”，故请人代为写诗寄远，八句之中，爱恨交织。河桥与候馆是当时相送分别之处，风软、雪娇之语是甜蜜的爱情记忆，但她不放心郎君，也许正在何处多情。“绣领任垂蓬髻”一句，掉回笔锋写她对郎君的思念。结句对郎君“剩肯归否”的叩问，表现出少妇如江南绿草般的柔情和期昐。
唐代代言体诗基多，其中有实际代人而作者，亦有虚拟他人口吻抒自我之情者。《全唐诗》杜牧名下有数首代言之作，如《代吴兴妓春初寄薛军事》《闺情代作》《代人作》《为人题赠二首》，皆为情诗，或有实际托代对象。