《道过赞善庵》创作背景
《道过赞善庵》是元代诗人萨都剌创作的一首七言绝句。诗的前两句描写傍晚夕阳西下,诗人来到赞善庵所见的行人归去,小径苍苔之景;后两句描写诗人从窗户望去,所见的修竹影动如同卷云满窗之景。诗中四句句句写景,远近结合,清丽自然。
此诗又名《过赞善庵》,约作于元文宗天历二年(1329)左右,即萨都剌任京口录事司达鲁花赤期间。“赞善庵”,萨龙光认为指镇江焦山寺内的赞善阁,但不知道是否确切。这是一首写景七绝,诗人路过赞善庵,有感而作此诗。
此诗又名《过赞善庵》,约作于元文宗天历二年(1329)左右,即萨都剌任京口录事司达鲁花赤期间。“赞善庵”,萨龙光认为指镇江焦山寺内的赞善阁,但不知道是否确切。这是一首写景七绝,诗人路过赞善庵,有感而作此诗。
注释
道过:路过。
苔茵(yīn):苍苔和青草。
修竹:长竹。
白话译文
夕阳已听不到行人的脚步,苍翠爬满青山,掩埋住了山间的小路。
万竿修竹伴着纷乱的松影,山风轻轻吹过,窗上布满翻卷的云雾。
道过:路过。
苔茵(yīn):苍苔和青草。
修竹:长竹。
白话译文
夕阳已听不到行人的脚步,苍翠爬满青山,掩埋住了山间的小路。
万竿修竹伴着纷乱的松影,山风轻轻吹过,窗上布满翻卷的云雾。
诗人萨都剌资料
![创作背景作者萨都剌](https://image.gushilai.com/file/5340729c458ad4bcd25178f34c7d5936.jpg)
萨都剌(约1272-1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族。其先世为西域人,出生于雁门,泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮..... 查看详情>>
诗人萨都剌作品: 《次和清凉寺长老韵》 《送李恕可随王宗师入京》 《北风行送王君实》 《醉歌行·草生金谷韩信饿》 《季子庙·公子不来春草绿》 《京口城南次集》 《西宫即事·退朝西殿承平日》 《赠茅山道士胡琴月》 《望金陵·行人雨霁金陵去》 《游金山·约客同游买渡船》
古诗《道过赞善庵》的名句翻译赏析
《道过赞善庵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《与朝阳山人张朝夜集湖亭赋得各言其志》- - 创作背景 - - 作者:皎然 2020-08-24
- 古诗《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-04-03
- 古诗《卜居》- - 创作背景 - - 作者:屈原 2018-11-02
- 古诗《魏收改武学文》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《泉企传》- - 注释译文 - - 作者:令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《劲草行·中原地古多劲草》- - 创作背景 - - 作者:王冕 2018-05-08
- 古诗《鹧鸪天·斗鸭池南夜不归》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《浪淘沙·山寺夜半闻钟》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《柳梢青·岳阳楼》- - 作品注释 - - 作者:戴复古 2017-12-20
- 古诗《减字木兰花·楼台向晓》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《宿枫桥·七年不到枫桥寺》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《小桃红·寄鉴湖诸友》- - 赏析 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《别老母》- - 注释译文 - - 作者:黄景仁 2017-06-23
- 古诗《登总持阁》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《秋夜独坐怀故山》- - 注释 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《答杜秀才五松见赠》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《送崔氏昆季之金陵》- - 注释 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《赠韦秘书子春二首》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《度荆门望楚》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2017-03-06