《减字木兰花·楼台向晓》创作背景
《减字木兰花·楼台向晓》是北宋文学家欧阳修创作的一首词。此词内容上主要表现了歌女的才情与美貌。上片突出音乐旋律之婉转动听;下片重点写舞女,直接描写歌女丽质天成之美。全词艳而不俗,侧面反应出了欧阳修少年时期洛阳生活的情景。
此词是欧阳修的早期居洛时作品,应当作于天圣(1023年-1032年)末年西京留守推官任上。
注释
⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。
⑵向晓:指拂晓时分。
⑶梁州:唐宋时有管理音乐的官署为教坊,《梁州》为唐代教坊曲名。破:唐宋大曲的第三部分。大曲每套都有十余遍,归入散序、中序、破三大段。又《新唐书·五行志二》:“至其曲遍繁声,皆谓之‘入破’……破者,盖破碎云。”吴熊和《唐宋词通论·词调》:“中序多慢拍,入破以后则节奏加快,转为快拍。”所以“入破”即指音乐节奏由缓慢而转入快拍,通常打击乐与丝竹乐合奏,声繁拍急。
⑷楚女:楚国女子。《墨子·兼爱中》:“昔者楚灵王好细腰。”杜牧《遣怀》:“楚腰纤细掌中轻”,后多以楚女泛指细腰女子。天与:上天赐予,此处指丽质天成之意。
⑸著(zhuó):附黏着。
白话译文
拂晓时分的楼台,在淡月、低云这么美好的环境里,翠幕里微风传出婉转动听的《梁州》曲,音乐节奏由缓慢而转入快拍。
舞袖翩翩,一阵阵暗香随风而来,丽质天成的舞女有着楚女般纤细的腰肢,她们擦去香汗,重匀脂粉,而喝酒祛寒后,显得更加妩媚动人。
诗人欧阳修资料
![创作背景作者欧阳修](https://image.gushilai.com/file/96071e5ccfb7dfe2c4b22b2152fa2179.jpg)
欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品: 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《减字木兰花·楼台向晓》的名句翻译赏析
- 楼台向晓 - - - 欧阳修 - - -《减字木兰花·楼台向晓》
- 淡月低云天气好 - - - 欧阳修 - - -《减字木兰花·楼台向晓》
- 酒後轻寒不著人 - - - 欧阳修 - - -《减字木兰花·楼台向晓》
- 楼台向晓。淡月低云天气好。翠幕风微。宛转梁州入破时 - - - 欧阳修 - - -《减字木兰花·楼台向晓》
《减字木兰花·楼台向晓》相关古诗翻译赏析
- 古诗《台山怀古》- - 赏析 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《张主簿草堂赋大雨》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《双调望江南·烟雨路》- - 鉴赏 - - 作者:万寿祺 2020-10-18
- 古诗《桂之树行》- - 赏析 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《过伊仆射旧宅》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《放船·收帆下急水》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《李监宅二首其一》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《洞庭湖寄阎九》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2020-02-25
- 古诗《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》- - 注释译文 - - 作者:林景熙 2019-01-17
- 古诗《梅花岭吊史阁部》- - 赏析 - - 作者:舒位 2019-01-15
- 古诗《赠妇诗·皇灵无私亲》- - 注释译文 - - 作者:秦嘉 2019-01-15
- 古诗《浪淘沙·有个人人》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《偶成·十五年前花月底》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《刘太尉琨伤乱》- - 鉴赏 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《渚宫乱后作》- - 创作背景 - - 作者:郑谷 2017-05-16
- 古诗《松滋渡望峡中》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《求崔山人百丈崖瀑布图》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《九日登巴陵置酒望洞庭水军》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古风·桃花开东园》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《长安早春》- - 创作背景 - - 作者:张子容 2017-03-06