《登百丈峰二首其二》注释译文
注释
⑽晋武轻后事：晋武，即晋武帝司马炎。《晋书》卷三《世祖武帝纪》制曰：武皇承基，诞膺天命，握图御宇，敷化导民，以佚代劳，以治易乱。绝缣纶之贡，去雕琢之饰，制奢俗以变俭约，止浇风而反淳朴。……况以新集易动之基，而无久安难拔之虑，故贾充凶竖，怀奸志以拥权；……惠帝可废而不废，终使倾覆洪基。
⑾惠皇：晋惠帝司马衷，司马炎之子。他即位后，贾后乱政，导致八王之乱和五胡乱华之祸。《晋书》卷四《孝惠帝纪》：帝又尝在华林园，闻虾蟆声，谓左右曰：“此鸣者为官乎，私乎？”或对曰：“在官地为官，在私地为私。”及天下荒乱，百姓饿死，帝曰：“何不食肉糜？”其蒙蔽皆此类也。
⑿瀍（chán）洛：瀍水和洛水的并称。洛阳为东周、东汉、魏、晋等朝都城（今河南省洛阳市，地处瀍水两岸、洛水之北）。故多以二水连称谓其地。此指中原地区。
⒀胡羯（jié）：指北方少数民族。
⒁五原：关塞名。即汉五原郡之榆柳塞。又作“五凉”。在今内蒙古自治区五原县。
⒂白庭：匈奴单于之庭。在今甘肃民勤北。
⒃青阳门：晋宫门名。
⒄朝市：朝廷与市肆，泛指名利之场。晋陶潜《感士不遇赋》：“拥孤襟以毕岁，谢良价于朝市。”
白话译文
晋武帝轻忽继承人的培养和选拔之事，没有废除惠帝；惠帝登基后，晋朝终于陷入了一片混乱之中。中原地区豺狼当道，胡人常常南下入侵。全国陷入水深火热之中，胡人们妄自称尊。现在白庭地区还冲着青阳门的方向。名利之场的事是不值得去追问的，且看那晋朝的君臣，无非都与草根同朽罢了。
第二首诗由上文对边疆守御的思考，由此而及晋朝在胡人的入侵中灭亡的史实，分析了晋朝破灭的原因和过程，深深感叹内政不修则外虏入侵，并以此讽喻时局。
“晋武轻后事，惠皇终已昏。”诗人对晋国国灭，遭逢大难，感到痛惜。
“豺狼塞瀍洛，胡羯争乾坤。”前一句是后一句的原因，正因为内政混乱，才导致国力衰微，游牧民族才得以长驱直入。
“四海如鼎沸，五原徒自尊。”诗人指出政权衰弱则人民如待宰的羔羊，任由人侵者宰割。这是胡人入侵所造成的悲惨现实。
“而今白庭路，犹对青阳门。”诗人居安思危，告诫当局者。
“朝市不足问，君臣随草根。”诗人总结晋朝灭亡的教训，指出了那些只顾一味争名夺利者的可鄙可悲的下场。
全诗分析了晋朝破灭的原因、过程，并一针见血地指出现在潜伏的危机，最后诗人对追求名利的人提出批评。后来李唐王朝为后梁所覆灭，中国进入五代十国这一与南北朝一样的混乱时期。这首诗竟成了大唐王朝不幸的偈语，这或许是诗人所始料未及的。
诗人高适资料
高适（约704年-约765年），字达夫、仲武，汉族，唐朝渤海郡人，后迁居宋州宋城。唐代著名边塞诗人，曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。高适与岑参并称高岑，有《高常侍集》等传世，其诗笔力雄健，气势奔..... 查看详情>>
诗人高适作品： 《答侯少府》 《酬岑二十主簿秋夜见赠之作》 《同郭十题杨主簿新厅》 《画马篇》 《和窦侍御登凉州七级浮图之作》 《咏史·尚有绨袍赠》 《蓟门行·茫茫长城外》 《酬李少府》 《宋中别李八·岁晏谁不归》 《同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌》
古诗《登百丈峰二首其二》的名句翻译赏析
《登百丈峰二首其二》相关古诗翻译赏析
- 古诗《摄山秋夕作》- - 赏析 - - 作者：屈大均 2020-10-15
- 古诗《道士救虎》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《商妇吟·良人沧海上》- - 鉴赏 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《华清宫·草遮回磴绝鸣銮》- - 创作背景 - - 作者：崔橹 2019-01-14
- 古诗《封建论》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2018-11-06
- 古诗《安重诲传》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-09-29
- 古诗《钟离牧传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-11
- 古诗《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《初到黄州·自笑平生为口忙》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《登拟岘台》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《蝶恋花·闻莺有感》- - 创作背景 - - 作者：段克己 2017-06-20
- 古诗《货殖列传序》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《疾邪诗》- - 注释译文 - - 作者：赵壹 2017-06-01
- 古诗《无题二首其一》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《江亭》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《泂酌》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《鹊巢》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《登百丈峰二首其二》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《塞下曲·骏马似风飙》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《息夫人》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08