《登古邺城》创作背景
《登古邺城》是唐代诗人岑参创作的一首杂言古诗。诗的前四句荒城之破败萧森，渲染了一种凄凉惨淡的气氛，后四句触景生情，由东流奔逝的漳河、年年不变的春色而生发山河依旧、古人长已矣的悲慨。全诗语言素淡自然，朴茂浑涵。
此诗为岑参开元二十七年（739）春天自长安往游河朔途径邺城时所作。诗人登临邺城，唯见荒草野火，昔日英雄已淹没于历史的滚滚尘埃中。诗人吊古兴怀，情之所至，感而成咏。
注释
⑴邺（yè）城：春秋齐邑，战国魏都，三国时魏置邺都，与长安、洛阳等合称五都，北周大象二年（580）遭战火焚毁，民众南徙，隋开皇十年（590）复为邺县。故址在今河北省临漳县。
⑵野火：此指焚烧枯草的火。一说为磷火，也称鬼火。
⑶飞云殿：无考，当为邺城宫殿一陈迹。
⑷城隅（yú）：城墙角上作为屏障的女墙。望陵台：即铜雀台，曹操筑。《邺城故事》：“魏武帝遗命诸子曰：‘吾死后葬于邺之西岗上，与西门豹祠相近。吾妾与使人皆著铜雀台······汝等时登台，望吾西陵墓田。’”
⑸漳（zhāng）水：即漳河，流经邺城。山西省东部有清漳、浊漳二河，东南流至河北、河南两省边境，合为漳河，今皆湮没。
⑹武帝：曹操死后被追尊为魏武帝。
白话译文
下马走到邺城上面，城池空空有何所见？
阵阵东风吹起野火，日幕飘入昔日金殿。
城角与那望陵合遥遥相对，漳水滔滔东流一去不再回；
武帝宫殿成废墟人已去尽，年年度废春色来又是为谁？
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《登古邺城》的名句翻译赏析
- 武帝宫中人去尽，年年春色为谁来 - - - 岑参 - - -《登古邺城》
- 城隅南对望陵台，漳水东流不复回 - - - 岑参 - - -《登古邺城》
- 下马登邺城 - - - 岑参 - - -《登古邺城》
- 下马登邺城，城空复何见 - - - 岑参 - - -《登古邺城》
《登古邺城》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋水·听雨》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《送普上人还阳羡》- - 鉴赏 - - 作者：皇甫曾 2020-03-04
- 古诗《侍五官中郎将建章台集诗》- - 赏析 - - 作者：应玚 2019-01-15
- 古诗《韩世家》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《醉桃源·冬衣初染远山青》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《元日》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《临江仙·庭院深深深几许》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《庆宫春·双桨莼波》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《琴调相思引·送范殿临赴黄岗》- - 鉴赏 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《木兰花·朝来著眼沙头认》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《书鄢陵王主簿所画折枝》- - 作品注释 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《雨中花慢·嫩脸羞蛾》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《南乡一剪梅·招熊少府》- - 赏析 - - 作者：虞集 2017-09-05
- 古诗《虞师晋师灭夏阳》- - 作品译文 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《可叹·幸会东城宴未回》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《再宿武关》- - 注释译文 - - 作者：李涉 2017-05-02
- 古诗《赠内·生为同室亲》- - 作品注释 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《平城下》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《登庐山五老峰》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17