《登拟岘台》创作背景
《登拟岘台》是南宋著名爱国诗人陆游创作的一首七言律诗。诗首联突出了台之高峻及视野的宽广、心胸的开阔。颔联联写登高远眺，极目千里，因春色浩荡才觉心旷神怡，涤十年尘土，抒发了作者的豪迈感情。颈联写景，无边无际的春色，使诗人的心灵得以净化，通过描写山水的情势营造了一种雍容和平、含蓄脱俗的高尚意境。尾联再次写景抒情，复言自己有情而无巧诈阴谋之心，沙边的鸥鹭可与相亲，表达了作者抛却世俗名利后的旷达兴奋之情。
注释
⑴拟岘（xiàn）台：在今江西省临川县东隅城垣（yuán）上。宋孝宗淳熙七年（1180年）正月，陆游在抚州做地方官，登临此台。
⑵层台：重台；高台。
⑶缥缈：隐约，形容台很高，上面有云雾笼罩，看起来若有若无。
⑷城堙（yīn）：亦作“城闉”，指城内重门。亦泛指城郭。
⑸倚杖：拄着手杖。
⑹浩荡：广大旷远。
⑺放尽樽前千里目：开怀畅饮，放眼千里，观赏春色。
⑻十年尘：十年间宦游四方所沾的尘土。尘，暗喻世俗官场的污浊。
⑼萦回：萦绕曲折。
⑽中和气：指河流水势平缓，含蕴着雍容和平之气。
⑾蕴藉（jiè）人：含蓄有修养的人。
⑿机心：巧诈阴谋之心。
⒀鸥鹭：两种水鸟，生活在河流岸边。
白话译文
层台雄踞其上，反使城墙显得矮小局促，拄着拐杖来看浩浩荡荡的春意。以层台高峻，方能极目远眺，尽千里之远，衣上凡尘洗涤一空。萦回曲折的江水，潺潺流去，毫无汹涌激荡之势，倒是充满一团和气；平缓起伏的峰峦，款款移来，不见峻峭陡拔之态，却似蕴藉深沉的哲人。更令人高兴的是没有了巧诈阴谋之心，沙边的鸥鹭也相亲相爱。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品： 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《登拟岘台》的名句翻译赏析
《登拟岘台》相关古诗翻译赏析
- 古诗《岐阳·百二关河草不横》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《题沙溪驿》- - 鉴赏 - - 作者：刘基 2020-10-26
- 古诗《山行·野寺分晴树》- - 创作背景 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《宛转歌》- - 创作背景 - - 作者：江总 2020-10-07
- 古诗《赠去婢·公子王孙逐后尘》- - 赏析 - - 作者：崔郊 2019-12-19
- 古诗《瑞鹤仙·晴丝牵绪乱》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《湖上寓居杂咏·湖上风恬月淡时》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《蝶恋花·碧草池塘春又晚》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《水调歌头·相公倦台鼎》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《采桑子·残霞夕照西湖好》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《蝶恋花·雨霰疏疏经泼火》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《点绛唇·咏风兰》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《介之推不言禄》- - 鉴赏 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《赋得江边柳》- - 注释译文 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《睦州四韵》- - 鉴赏 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《旅行》- - 创作背景 - - 作者：殷尧藩 2017-05-02
- 古诗《下泾县陵阳溪至涩滩》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《相逢行·相逢红尘内》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《桃源行》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《还陕述怀》- - 鉴赏 - - 作者：李世民 2017-02-17