《点绛唇·香泛罗屏》创作背景
《点绛唇·香泛罗屏》是宋代词人吴文英创作的忆旧抒情之词。上片写少妇的忆旧,下片写少妇思离人。全词以对旧日男女相亲相爱如胶如漆情景的回忆,衬托出少妇虽吟唱饮酒却难解离恨别愁的情状。
上片“香泛”四句,是少妇“芙蓉”的忆旧。词人以女主人公的口吻说:“室中屏风内香气满盈,我被郎君从睡梦中唤醒。郎君说,要我陪伴他在这寒夜里偎倚相亲,饮酒作乐。因两人倚偎在一起,并且还饮酒作乐,所以使我的身上、头上那些红红绿绿的饰物也因之而歪斜、坠落。”
下片“一曲”五句,是少妇思离人之情景。“伊州”,即《伊州令》,为少妇思郎的词曲。此言少妇因为思念离别的郎君,闲极无聊,低吟起《伊州令》,借以聊解愁思。而深秋时节,连芭蕉叶也泛黄变色,这不禁令人触景生愁。娇小的少妇微含醉意,眼中却透露出满腹愁思,因为郎君远在湘水边上,所以无法与他相聚。下片含有作者另外一首词《唐多令·惜别》“何处合成愁,离人心上秋”句意。
全词以对旧日男女亲密关系的回忆,衬托出一位孤独的少妇虽吟唱、饮酒亦难解离恨别愁之情景。前后对比鲜明,那位孤独的少妇形象跃然纸上。
下片“一曲”五句,是少妇思离人之情景。“伊州”,即《伊州令》,为少妇思郎的词曲。此言少妇因为思念离别的郎君,闲极无聊,低吟起《伊州令》,借以聊解愁思。而深秋时节,连芭蕉叶也泛黄变色,这不禁令人触景生愁。娇小的少妇微含醉意,眼中却透露出满腹愁思,因为郎君远在湘水边上,所以无法与他相聚。下片含有作者另外一首词《唐多令·惜别》“何处合成愁,离人心上秋”句意。
全词以对旧日男女亲密关系的回忆,衬托出一位孤独的少妇虽吟唱、饮酒亦难解离恨别愁之情景。前后对比鲜明,那位孤独的少妇形象跃然纸上。
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《点绛唇·香泛罗屏》的名句翻译赏析
《点绛唇·香泛罗屏》相关古诗翻译赏析
- 古诗《山坡羊·山光如淀》- - 创作背景 - - 作者:薛昂夫 2021-02-17
- 古诗《瘦马行》- - 作品注释 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《张之万之马》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-02-09
- 古诗《燕女·燕姬生小习原野》- - 鉴赏 - - 作者:孔尚任 2019-01-16
- 古诗《度支副使厅壁题名记》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-10-19
- 古诗《解语花·上元》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《风流子·新绿小池塘》- - 赏析 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《佳人醉·暮景萧萧雨霁》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《生查子·富阳道中》- - 赏析 - - 作者:毛滂 2018-03-09
- 古诗《贺新郎·同父见和再用韵答之》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《次韵子瞻以红带寄王宣义》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《谢张仲谋端午送巧作》- - 注释 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《过扬子江·只有清霜冻太空》- - 作品注释 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《拟古·迢迢百尺楼》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《新雷》- - 注释译文 - - 作者:张维屏 2017-06-26
- 古诗《虞美人·黄昏又听城头角》- - 词句注释 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《短歌行·周西伯昌》- - 注释译文 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《泾溪·泾溪石险人兢慎》- - 赏析 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《拂舞歌辞》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《伯兮》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04