《点绛唇·新月娟娟》创作背景
《点绛唇·新月娟娟》是北宋著名词人汪藻一首词，是一首吟咏归隐的词。上阕写冬末初春景：寒江夜月，梅横影瘦。心境的落寞与凄清在这些景物描写中得到表现。下阕前两句写霜寒无酒可饮，处境十分困窘，听到乱鸦聒噪，更增退隐之思。整个作品写法含蓄，深有寄托，有感而发。
关于此词的背景，张宗的《词林纪事》中所记比较可信，汪藻出守泉南，后为人谗毁而被移知宣城。他心中很烦躁愤懑，便写下此词。
注释
①点绛唇：《清真集》入“仙吕调”，元北曲同，但平仄句式略异。四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”，《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
②娟娟：明媚美好的样子。
③斗：北斗星座。山衔斗：北斗星闪现在山间。
④闲却：空闲。传杯：互相传递酒杯敬酒，指聚酒。
⑤乱鸦啼：明指鸟雀乱叫，暗喻朝中群小小人得志。
⑥归兴：归家的兴致。
白话译文
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
诗人汪藻资料
汪藻（1079～1154）北宋末、南宋初文学家。字彦章，号浮溪，又号龙溪，饶州德兴人。汪谷之子。先世籍贯婺源，后移居饶州德兴。崇宁二年进士，任婺州观察推官、宣州教授、著作佐郎、宣州通判等职。徽宗亲制居臣庆..... 查看详情>>
诗人汪藻作品： 《阻溪涨宿诸暨县上省院》 《宿酂侯镇·当时踏月此长亭》 《虾蟆石·发挥泉石有新图》 《赠人·山城重到转清幽》 《熊使君垂和漫兴诗次答》 《鲁国太夫人杨氏挽诗》 《宿东山寺有谢公井存焉》 《徽宗皇帝灵驾发引挽词》 《水部书画·眼见嘉平忍更论》 《积翠楼·直到孤峰最上头》
古诗《点绛唇·新月娟娟》的名句翻译赏析
《点绛唇·新月娟娟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《重饯李九时毅赋得南楼月》- - 创作背景 - - 作者：揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《即日·小苑试春衣》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《淮南厉王长传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2019-01-02
- 古诗《与李翱书》- - 译文 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《何岳得金不昧》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-30
- 古诗《声东击西》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《六州歌头·少年侠气》- - 鉴赏 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《荣木》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《采桑子·高城鼓动兰釭灺》- - 作品注释 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《遐水谣》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《九子坡闻鹧鸪》- - 赏析 - - 作者：李群玉 2017-05-09
- 古诗《河湟·元载相公曾借箸》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《新嫁娘词三首其一》- - 创作背景 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《七月》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《褰裳》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《柏舟》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《羔羊》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《望月有怀》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《莲花坞》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《题袁氏别业》- - 注释译文 - - 作者：贺知章 2017-03-06