《点绛唇·咏风兰》创作背景
《点绛唇·咏风兰》是清代词人纳兰性德于1680年创作的，为其代表作品之一。此词题画兼咏物，词中所写的正是友人张纯修为其所作的《风兰图》。全词描写了风兰的别样风致，寄托纳兰了对友人建功立业的期望，是借物抒情的佳作。
注释
（1）风兰：一种寄生兰，因喜欢在通风，湿度高的地方生长而得名。
（2）别样：特别、不寻常 幽芬：清香 浓艳：（色彩）浓丽艳丽，代指鲜艳的花朵。
（3）凌波：形容在水上行走的轻盈柔美的姿态。此处是说风兰在秋风中摇曳的姿态，好像是凌波仙子，轻柔飘逸。
（4）忒（tuī）煞萧疏：意为过分稀疏。忒煞，亦作“忒杀”，太、过分 萧疏，稀疏、萧条。
（5）冷香：清香，也指清香之花。多喻菊、梅之香气。此处指见阳所画之风兰仿佛散发出了微微香气。
白话译文
风兰散发出不寻常的香味，素雅恬淡没有一丝浓艳浮华。它在秋风中摇曳的姿态犹如凌波仙子轻轻飘逸。它的叶子如此稀疏，怎么耐得住那寒冷的清秋呢？于是留取那半缕清香入得画中，这幅张见阳之风兰可以堪称画中第一了。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《点绛唇·咏风兰》的名句翻译赏析
《点绛唇·咏风兰》相关古诗翻译赏析
- 古诗《新雁过妆楼·闻雁》- - 创作背景 - - 作者：顾太清 2020-08-30
- 古诗《更漏子·玉炉香》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《陪润州裴如晦学士游金山回作》- - 作品注释 - - 作者：杨蟠 2019-04-22
- 古诗《香菱咏月·其三》- - 鉴赏 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《倦寻芳·花翁遇旧欢吴门老妓李怜邀分韵同赋此词》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《踏莎行·小径红稀》- - 注释译文 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《万年欢·春思》- - 创作背景 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《三江小渡》- - 赏析 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《冬夜读书示子聿》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《癸卯岁始春怀古田舍二首》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《题悲鸿画梅》- - 创作背景 - - 作者：郁达夫 2017-06-29
- 古诗《临江仙·过眼韶华何处也》- - 注释译文 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《六国论》- - 创作背景 - - 作者：苏洵 2017-06-19
- 古诗《春怨·纱窗日落渐黄昏》- - 注释译文 - - 作者：刘方平 2017-04-11
- 古诗《廉颇蔺相如列传》- - 鉴赏 - - 作者：司马迁 2017-03-28
- 古诗《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《与南陵常赞府游五松山》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《古风·登高望四海》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《出塞·秦时明月汉时关》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《滕王阁》- - 创作背景 - - 作者：王勃 2017-03-01