《陪润州裴如晦学士游金山回作》作品注释
①裴如晦:作者友人,与王安石有交往。
②牙旗:旗杆上饰以象牙的旌旗,这里指代裴如晦的官船。
②牙旗:旗杆上饰以象牙的旌旗,这里指代裴如晦的官船。
首联总写金山胜景。诗人用“烟波微茫信难求”的海上仙山蓬莱岛为喻写金山夜景,十分恰切,夜色朦胧,长云漠漠,连飞鸟也为难以前往而发愁。可是“蓬莱有路教人到”,诗人的激动的心情可想而知。
颔联让人想起李白“三山半落青天外,二水中分白鹭洲。”句式上虽有点模仿的痕迹,但不乏创新。李白以气势胜,杨蟠以炼句胜,各有千秋。特别需要指出的是,出句中的动词用得很妙,尤其是“乱点”和“出”,把山给写活了,不但有生气,而且有灵气。比王安石《桂枝香》中“翠峰如簇”要生动得多,就连李白的“半落”,也怕是“稍逊风骚”。
颔联写的是白天,颈联写的是晚上。这一联要比王安石的“天末海门横北固”和“远有楼台只见灯”那几句“尤胜”(方回《瀛奎律髓》),苍茫的天宇下,多景楼、北固山“横空出世”,屹立天际,千百年来“阅尽人间春色”与沧桑;灯火辉煌的“淮左名都,竹西佳处”扬州城依然非常繁华,“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”的景象是十分令人神往的。这一切,在朦胧的夜幕轻纱的笼罩下,和蓬莱仙山简直没有什么两样。
尾联若理解为取李商隐《重有感》中“玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧”的诗意,似乎是吹捧裴如晦也能“安危须共主君忧”。若以纯写景解,却别有一番风味。金陵上空的一轮明月,正挂在牙旗上,船在江中破浪前行,那月亮似乎像是坐在浪头上。这样写江中明月确实非常别致,非常独特,非常新颖,比张若虚“滟滟随波千万里”有趣得多。
颔联让人想起李白“三山半落青天外,二水中分白鹭洲。”句式上虽有点模仿的痕迹,但不乏创新。李白以气势胜,杨蟠以炼句胜,各有千秋。特别需要指出的是,出句中的动词用得很妙,尤其是“乱点”和“出”,把山给写活了,不但有生气,而且有灵气。比王安石《桂枝香》中“翠峰如簇”要生动得多,就连李白的“半落”,也怕是“稍逊风骚”。
颔联写的是白天,颈联写的是晚上。这一联要比王安石的“天末海门横北固”和“远有楼台只见灯”那几句“尤胜”(方回《瀛奎律髓》),苍茫的天宇下,多景楼、北固山“横空出世”,屹立天际,千百年来“阅尽人间春色”与沧桑;灯火辉煌的“淮左名都,竹西佳处”扬州城依然非常繁华,“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”的景象是十分令人神往的。这一切,在朦胧的夜幕轻纱的笼罩下,和蓬莱仙山简直没有什么两样。
尾联若理解为取李商隐《重有感》中“玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧”的诗意,似乎是吹捧裴如晦也能“安危须共主君忧”。若以纯写景解,却别有一番风味。金陵上空的一轮明月,正挂在牙旗上,船在江中破浪前行,那月亮似乎像是坐在浪头上。这样写江中明月确实非常别致,非常独特,非常新颖,比张若虚“滟滟随波千万里”有趣得多。
诗人杨蟠资料
古诗《陪润州裴如晦学士游金山回作》的名句翻译赏析
- 海山乱点当轩出,江水中分绕槛流 - - - 杨蟠 - - -《陪润州裴如晦学士游金山回作》
- 天远楼台横北固 - - - 杨蟠 - - -《陪润州裴如晦学士游金山回作》
- 回船却望金陵月,独倚牙旗坐浪头 - - - 杨蟠 - - -《陪润州裴如晦学士游金山回作》
- 回船却望金陵月 - - - 杨蟠 - - -《陪润州裴如晦学士游金山回作》
《陪润州裴如晦学士游金山回作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《王定国诗集叙》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-10
- 古诗《郑清传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《萧相国世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《谒金门·和勿斋韵》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《点绛唇·丁未冬过吴松作》- - 注释译文 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《惜红衣·簟枕邀凉》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《归雁·弧矢千夫志》- - 词句注释 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《木兰花·春景》- - 注释译文 - - 作者:宋祁 2017-11-28
- 古诗《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《天净沙·夏》- - 鉴赏 - - 作者:白朴 2017-08-30
- 古诗《拟行路难·愁思忽而至》- - 鉴赏 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《对酒·太平时》- - 赏析 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《秋胡行·朝与佳人期》- - 鉴赏 - - 作者:曹丕 2017-06-02
- 古诗《题庐山双剑峰》- - 鉴赏 - - 作者:来鹄 2017-05-15
- 古诗《郊居秋日有怀一二知己》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《匏有苦叶》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《送郑侍御谪闽中》- - 赏析 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《秋夜宴临津郑明府宅》- - 鉴赏 - - 作者:杜审言 2017-03-03
- 古诗《幸蜀西至剑门》- - 鉴赏 - - 作者:李隆基 2017-02-23