《调笑令·胡蝶》创作背景
《调笑令·胡蝶》是唐代诗人王建的词作。全词三十二字,以胡蝶(即蝴蝶)起兴,描写了宫廷生活并从侧面反映了宫女的不幸。这首小令,画面描绘鲜明生动、有声有色,有歌有舞,笔触生动,语言明白如话。
此词一开始,以“胡蝶(蝴蝶)”比兴,写春暖花开时,一群蝴蝶飞在绿叶间的黄花上嬉戏闹春的景象。这个比兴,使人联想到蝴蝶在鲜花盛开时是这样,一旦花谢花落时该是怎样的。由此引起了下面一段宫中生活描写。
“君前对舞春风,百叶桃花树红。”写宫女在皇帝面前歌舞的情况。美和鲜花的宫女,在皇帝面前歌舞,歌舞如春风一般柔和。百叶桃花树红,指无数嫩绿的叶子衬托着满树粉红的桃花,这里用来比喻姿色艳丽的宫女,形象贴切,使人想起皇上宠爱的宫女美如桃花,而桃花的艳美是不会长久的,春天过去,必然会萎蔫凋落,零落成泥。而宫女呢,盛容如花时会得到皇帝的宠爱,一旦容貌憔悴,必然是冷落深宫。“红树,红树,燕语莺啼日暮。”写宫女在皇帝面前歌舞,一直到夜晚。燕语莺啼,指歌声,乐器声。“燕语莺啼日暮”,这是一句极其简炼的结语,包含着极其丰富的内容。这里隐含着皇帝整天沉醉于歌舞之中。王建《白紵》诗中写道:“此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。”“燕语莺啼日暮”中的欢乐,深深隐含着宫女的无限忧愁和哀怨。
这首小令,画面描绘鲜明生动、有声有色,有歌有舞。语言明白如话,这是王建生活在人民中间接触现实的人民口语的自然流露。从此词和《调笑令·团扇》中,可看出王建的词反映唐代宫中生活方面确实是精要深刻,他以生动的笔触,寥寥数语,把唐代宫中的现实对象的形象深刻而鲜明地描绘了出来,真实反映出宫女的苦闷哀怨。宋代欧阳修说:“建词多言唐宫中事。群书所阙纪者,往往见于其诗,皆摭实,非凿空话。”确实如此。
“君前对舞春风,百叶桃花树红。”写宫女在皇帝面前歌舞的情况。美和鲜花的宫女,在皇帝面前歌舞,歌舞如春风一般柔和。百叶桃花树红,指无数嫩绿的叶子衬托着满树粉红的桃花,这里用来比喻姿色艳丽的宫女,形象贴切,使人想起皇上宠爱的宫女美如桃花,而桃花的艳美是不会长久的,春天过去,必然会萎蔫凋落,零落成泥。而宫女呢,盛容如花时会得到皇帝的宠爱,一旦容貌憔悴,必然是冷落深宫。“红树,红树,燕语莺啼日暮。”写宫女在皇帝面前歌舞,一直到夜晚。燕语莺啼,指歌声,乐器声。“燕语莺啼日暮”,这是一句极其简炼的结语,包含着极其丰富的内容。这里隐含着皇帝整天沉醉于歌舞之中。王建《白紵》诗中写道:“此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。”“燕语莺啼日暮”中的欢乐,深深隐含着宫女的无限忧愁和哀怨。
这首小令,画面描绘鲜明生动、有声有色,有歌有舞。语言明白如话,这是王建生活在人民中间接触现实的人民口语的自然流露。从此词和《调笑令·团扇》中,可看出王建的词反映唐代宫中生活方面确实是精要深刻,他以生动的笔触,寥寥数语,把唐代宫中的现实对象的形象深刻而鲜明地描绘了出来,真实反映出宫女的苦闷哀怨。宋代欧阳修说:“建词多言唐宫中事。群书所阙纪者,往往见于其诗,皆摭实,非凿空话。”确实如此。
诗人王建资料
![创作背景作者王建](https://image.gushilai.com/file/1c07021cf3829a0b16d18115ffdc7393.jpg)
王建(768-835),字仲初,颍川人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府..... 查看详情>>
诗人王建作品: 《赠谪者·何罪过长沙》 《宫词·殿前传点各依班》 《送薛蔓应举》 《维扬冬末寄幕中二从事》 《赞碎金·一轴零书则未多》 《留别张广文·谢恩新入凤皇城》 《和元郎中从八月十一至十五夜玩月》 《寄远曲·美人别来无处所》 《寻橦歌·人间百戏皆可学》 《温门山》
古诗《调笑令·胡蝶》的名句翻译赏析
《调笑令·胡蝶》相关古诗翻译赏析
- 古诗《吊岳王墓》- - 创作背景 - - 作者:高启 2020-10-20
- 古诗《题所居村舍》- - 鉴赏 - - 作者:杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《言而有信》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-25
- 古诗《感怀·三十年来麋鹿踪》- - 创作背景 - - 作者:文征明 2019-01-16
- 古诗《应天长·条风布暖》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《破阵乐·露花倒影》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-19
- 古诗《减字浣溪沙·闲把琵琶旧谱寻》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《浣溪沙·白雪清词出坐间》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《好事近·烟外倚危楼》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《赠羊长史》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《饮酒·秋菊有佳色》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《杂诗·漫漫秋夜长》- - 创作背景 - - 作者:曹丕 2017-06-02
- 古诗《杨柳枝·御柳如丝映九重》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-11
- 古诗《秋雨夜眠》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《宫词·玉楼天半起笙歌》- - 注释译文 - - 作者:顾况 2017-04-11
- 古诗《燕子来舟中作》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《对月寓怀口号一绝》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《宿五松山下荀媪家》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《赠从兄襄阳少府皓》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《宝剑篇》- - 评析 - - 作者:李峤 2017-03-01