《蝶恋花·落落盘根真得地》创作背景
《蝶恋花·落落盘根真得地》是王国维于1908年二月在海宁写的一首词，被整理收录在王国维的词稿《人间词》乙稿之中。
王国维以涧边盘屈的双松与冈头争高的万树作比，写在不同环境中松树各种不同的生态，描画了一幅壮美的劲松图。末二句是全词的主旨，揭示了自然规律的不可抗拒。
此词于1908年二月所作。王国维自幼随祖父鉴赏书画，这首词是他在海宁家居时观画后兴发而作。
注释
①蝶恋花：词牌名，出自唐教坊曲，本采用于梁简文帝：“翻阶蛱蝶恋花情”为名。分上下两阕，共六十个字。
②落落：独立不群貌。盘根：谓树木根株盘曲纠结。得地：得到适宜生长之地。
③拚（fān ）飞：飞行轻捷的样子。
④苍龙：比喻松。
⑤平冈：指山脊平坦处。千叠翠：无数层的翠绿。
⑥亭亭：高耸貌。
⑦拏（ná）云势：犹凌云之势。
⑧生意遂：谓生命力的要求得到满足。
⑨为渠媚：为它而做出美丽的姿态。渠：它。
白话译文
溪边两棵松树盘结在一起，它们互相背离呈现奇特之貌。看上去像要展翅飞翔，就像苍龙飞坠下来吸取溪水一样。
溪边平地上有无数绿树，它们亭亭玉立，像都在争取离云更近一些的态势。总以为遂了平生之愿，人间的大爱就是为它而喜欢。
诗人王国维资料
王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接..... 查看详情>>
诗人王国维作品： 《读史·黑水金山启伯图》 《踏莎行·元夕》 《点绛唇·高峡流云》 《读史·东海人奴盖世雄》 《蝶恋花·翠幕轻寒无著处》 《蝶恋花·莫斗婵娟弓样月》 《晓步·兴来随意步南阡》 《八声甘州·直青山缺处是孤城》 《书古书中故纸》 《玉楼春·今年花事垂垂过》
古诗《蝶恋花·落落盘根真得地》的名句翻译赏析
- 人间爱道为渠媚 - - - 王国维 - - -《蝶恋花·落落盘根真得地》
- 涧畔双松 - - - 王国维 - - -《蝶恋花·落落盘根真得地》
- 势欲拚飞终复坠，苍龙下饮东溪水 - - - 王国维 - - -《蝶恋花·落落盘根真得地》
- 溪上平岗千叠翠，万树亭亭，争作拏云势 - - - 王国维 - - -《蝶恋花·落落盘根真得地》
《蝶恋花·落落盘根真得地》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夏日游阳明小洞天喜诸生偕集偶用唐韵》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《大墙上蒿行》- - 赏析 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《寄高三十五书记》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《杜预传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《任延传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》- - 鉴赏 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《蝶恋花·题华山道女扇》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《水调歌头·追和》- - 注释译文 - - 作者：张元干 2018-03-14
- 古诗《鹧鸪天·枕簟溪堂冷欲秋》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《燕山亭·裁翦冰绡》- - 注释译文 - - 作者：赵佶 2017-12-19
- 古诗《摸鱼儿·东皋寓居》- - 创作背景 - - 作者：晁冲之 2017-12-15
- 古诗《蝶恋花·面旋落花风荡漾》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《浪淘沙·五岭麦秋残》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《人月圆·小桃枝上春风早》- - 鉴赏 - - 作者：李持正 2017-11-12
- 古诗《酬丁柴桑》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《清平乐·弹琴峡题壁》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《武帝求茂才异等诏》- - 注释译文 - - 作者：刘彻 2017-06-15
- 古诗《时迈》- - 鉴赏 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《古塞下曲》- - 鉴赏 - - 作者：李颀 2017-03-08
- 古诗《秋夜独坐》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08