《洞仙歌·荷花》创作背景
《洞仙歌·荷花》是宋朝词人刘光祖的作品。这是一首寓意深刻的咏物词。上片写暑天晚凉酒醒,在池塘边所看到的凋谢之荷。下片具体描写荷花凋谢后的情状,为一篇主旨之所在。
注释
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
②云藻乱、叶底游鱼动影:池塘中鱼的影子四处流动,打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
④不见冰容:荷花已然凋谢。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
⑥江南红酣千顷:江南水乡千顷荷花竞相开放
作品译文
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
诗人刘光祖资料
![创作背景作者刘光祖](https://image.gushilai.com/file/6ead68955cebba80650404e4fe8f2452.jpg)
刘光祖[公元一一四二年至一二二二年]字德修,简州阳安人。生于宋高宗绍兴十二年,卒于宁宗嘉定十五年,年八十一岁,登进士第。除剑南东川节度推官。淳熙五年,(公元一一七八年)召对,论恢复事,除太学正。光宗时..... 查看详情>>
诗人刘光祖作品: 《昭君怨·别恨》 《昭君怨·人在醉乡居住》 《临江仙·我似万山千里外》 《踏莎行·扫径花零》 《洞仙歌·荷花》 《沁园春·画戟如霜》 《游荆门上泉寺》 《江城子·十分雪意却成霜》 《上泉寺·碧玉潭深黄玉花》 《水调歌头·客梦一回醒》
古诗《洞仙歌·荷花》的名句翻译赏析
《洞仙歌·荷花》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过歌风台》- - 赏析 - - 作者:张昱 2021-01-25
- 古诗《儿童节用谢老韵》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《浣溪沙·杜鹃》- - 创作背景 - - 作者:屈大均 2020-10-15
- 古诗《沁园春·十万琼枝》- - 注释译文 - - 作者:陈维崧 2020-10-12
- 古诗《狂泉》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《山斋独坐赠薛内史·居山四望阻》- - 创作背景 - - 作者:杨素 2019-01-15
- 古诗《楚人献鱼》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-10
- 古诗《瑶花慢·朱钿宝玦》- - 注释译文 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《破阵乐·露花倒影》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-19
- 古诗《浪淘沙·有个人人》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《虞美人·寄公度》- - 创作背景 - - 作者:舒亶 2018-03-03
- 古诗《南歌子·有感》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《水仙子·次韵》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《秋夜有感》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》- - 注释 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《山中杂诗》- - 创作背景 - - 作者:吴均 2017-06-13
- 古诗《弃妇·回车在门前》- - 赏析 - - 作者:刘驾 2017-05-11
- 古诗《鸡鸣埭曲》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《夜入瞿唐峡》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《青青河畔草》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2017-03-03