《水仙子·次韵》创作背景
《水仙子·次韵》是元代曲作家张可久创作的小令，该曲淋漓尽致的发露出作者对道家生活的向往。作者所塑造的“海上神仙”，显现出了避世抗俗的积极意味，与纯粹宗教意义上的求道成仙有了截然的区别。全曲给人以豪放的印象，而无夸诞的嫌疑。
注释
①蝇头：小字。老子五千言：指春秋思想家老了所著《道德经》，全书约五千字。《史记·老子列传》：“（老子）至关，关令尹喜曰：‘子将隐矣，强为我著书。’于是乃著书上下篇，言道德之意五千余言而去。”
②“鹤背扬州”句：喻幻想中的财富。《商芸小说》有“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的话。
③白云两袖：言除了天上的白云，一无所有。白云，喻洁白无瑕，纤尘不染。吟魂健：指作诗的灵感勃兴，诗兴浓。吟魂：作诗的灵感。
④赋：这里指诵读。庄生《秋水》篇：《庄子·外篇》的一个篇名。它是以齐万物、一死生为主旨的。
⑤风月无边：言无限美好的景色。
⑥琼林殿：欢宴新及第进士的场所。琼林：即琼林苑，北宋时皇帝赐宴新科进士的场所，在汴京（今河南开封）城西。
⑦金谷园：晋豪富石崇的亭园，极豪华富丽，旧址在今河南洛阳市西北。
白话译文
每日里用蝇头小楷书写《老子》五千言，腰缠万贯身骑，两袖白云诗兴勃勃身强健。有时赋颂庄生《秋水》篇，布袍宽松眼前风光月色美无边。名不上那琼林殿，梦不到那豪富的金谷园，做一个海上神仙。
诗人张可久资料
张可久（约1270-约1350），字小山，号小山；一说名可久，字伯远，号小山，庆元人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称双壁，与张养浩合为二张。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水..... 查看详情>>
诗人张可久作品： 《钗头凤·感旧和李溉之》 《凤栖梧·惠山寺》 《折桂令·秋思》 《折桂令·写黄庭》 《一半儿·花边娇月静妆楼》 《落梅风·春情》 《木兰花慢·又三高祠下》 《风入松·三月三西郊即事》 《浣溪沙·翠袖清风品玉笙》 《人月圆·一冬不见梅花面》
古诗《水仙子·次韵》的名句翻译赏析
《水仙子·次韵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《春晴·林下春晴风渐和》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《春不雨》- - 赏析 - - 作者：王士祯 2020-10-14
- 古诗《横江词·横江馆前津吏迎》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2020-02-25
- 古诗《游黄溪记》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2020-01-10
- 古诗《后汉书·郑玄传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《游盘山记》- - 注释译文 - - 作者：袁宏道 2018-07-31
- 古诗《临江仙·高咏楚词酬午日》- - 注释译文 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《鹧鸪天·送廓之秋试》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《醉桃源·柳》- - 创作背景 - - 作者：翁元龙 2017-12-16
- 古诗《少年游·润州作代人寄远》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·方响》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《追感往事》- - 作品注释 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《原道》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-06-15
- 古诗《泊杨子岸》- - 鉴赏 - - 作者：鲍溶 2017-05-02
- 古诗《题都城南庄》- - 创作背景 - - 作者：崔护 2017-04-21
- 古诗《戏为六绝句·纵使卢王操翰墨》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·江深竹静两三家》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《后宫词》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-04
- 古诗《华子冈·日落松风起》- - 创作背景 - - 作者：裴迪 2017-03-08
- 古诗《守岁·暮景斜芳殿》- - 注释译文 - - 作者：李世民 2017-02-23