注释译文

段韶，字孝先。他从小就擅长骑马射箭，有将帅的才能谋略。因他是武明皇后姊姊的儿子，高祖更加器重宠爱他。，常安排在自己的左右，作为心腹看待。
中兴元年，段韶跟随高祖抗抵尔朱兆，在广阿大战。高祖对韶说：“敌方人多我们人少，这该怎么办呢？”韶答：“我们所说的人多，是能够让众人为他拼死效力；强者，是能够得到民心。尔朱兆狂妄奸狡，一路上我们看到的，都是背弃礼法、侵犯天子的行为。邙山聚会的时候，朝廷官员有何罪过？（尔朱兆将他们杀了）又杀主立君，不超过半月，弄得天下人都想着起兵反对他，十室却有九家空。大王您亲自昭显恩德正义，铲除国君身边的恶人，打到哪里不胜利呢？”高祖说：“我虽是顺应上天的意志讨伐叛逆，奉命讨伐罪人，但弱小处于强大之中，恐怕没有上天的庇佑，你没有听说过吗？”（段韶）答：“韶听说过小能敌大，弱能胜强。原因在于弱小的是正义，强大的是邪恶。又听说皇天无亲，只帮助德行的人。况且尔朱兆在朝廷外欺骗天下人，在朝廷内失去了善良人的信任，聪慧的人不为他出谋献策，勇敢的人不为他战斗，品行不好的人做事没有尽到职责，品行好的人取代他，又有什么可疑虑的呢？”于是便同尔朱兆展开交战，兆军溃败。在韩陵之战中，段韶率领自己的部众，首先冲进敌阵。不久随从高祖离开晋阳，将尔朱兆追赶到赤岭，消灭了他。
武定四年，段韶跟随高祖征讨玉壁。当时高祖身患疾病，城池又没能攻下，高祖便召集诸将，讨论行动方案。高祖对大司马斛律金、司徒韩轨、左卫将军刘丰等人说：“我每次同段孝先论兵，都能听到许多高见，如果让他来参谋参谋，就可能没有今日的劳累了。我担心局势危急，恐怕出现不测，准备把驻守邺下的重任委托给孝先，怎么样？”金等回答说：“了解臣子的莫过于君王，孝先是最合适的人选。”……高祖又对韶说：“往昔我和你的父亲冒着危险，同佐王室，建立了大功。眼下病重得厉害，大概不行了，你应该小心辅助朝廷，承担起这一重任。”马上下令段韶跟随显祖镇守邺城，召世宗赶赴玉壁军中。高祖病更严重了，遗令世宗说：“段孝先忠孝仁厚，智勇双全，亲戚之中，只有此人。军旅大事，应同他商议。”五年春，高祖死于晋阳，秘不发丧。不久侯景造乱，世宗还邺，留韶镇守晋阳。世宗归，赐给韶女乐十几人，金十斤，还有缯帛，封长乐郡公。世宗征讨颍川，留段韶镇守晋阳。
天保三年，段韶任冀州刺史、六州大都督。有惠政，深得官吏百姓的爱戴。四年十二月，梁将东方白段韶，字孝先。他从小就擅长骑马射箭，有将帅的才能谋略。因他是武明皇后姊姊的儿子，高祖更加额偷偷来到宿预，引诱边民，杀害官吏，致使淮、泗骚动。五年二月，帝下诏征段韶讨伐东方白额。段韶率军抵达之后，适逢梁将严超达等围逼泾州；又陈武帝率众将要进攻广陵；刺史王敬宝遣使向朝廷告急；还有尹思令，拥众万人，准备袭击盱眙。三军恐惧。段韶对诸将说：“自从梁氏丧乱，国无定主，人心离散。霸先等能力低下而谋划很大，军政要务混乱不统一，表面上君臣同心同德，实际上内部早已分离，你们不必忧虑，我的计划已思虑周全了。”于是留下仪同敬显俊、尧难宗等围守宿预，自己率领数千步骑兵急行军赶赴泾州。（段韶大军）路经盱眙，思令没有料到（段韶）大军会突然到达，（士兵们）看到段韶军旗就逃跑了。段韶领兵继续前进，又与严超达交战，获胜，夺取了所有的舟船器械。段韶对诸将道：“吴人轻狂浮躁，本来就没有什么大的谋略，今天打败了超达，陈霸先肯定会逃走。”立刻回师广陵。陈武帝果然跑了。段韶追赶到了杨子栅，看得见扬州城才回来，并且缴获了许多的军资器物，又马上撤退到宿预。六月，段韶派游说之士劝降白额，白额因此打开城门请求结盟盟。段韶与行台辛术等人议论，同意了白额的请求。结盟完毕后，段韶估计白额最终不会被自己所用，于是下令将白额抓起来，并杀了他，连同他的弟弟们的头颅，传送到了京师。江淮安宁，民皆乐业。皇建元年，段韶担任了太子太师。

陈元康，字长猷，广宗人氏。父终德,魏济阴内史,终于镇南将军、金紫光禄大夫位上。元康广涉文史，机敏有才干。魏正光五年(524)，跟随尚书令李崇北伐，凭军功受赐临清县男爵位。天平元年(534)，撰修起居注。二年，迁司徒府记室参军，尤受府公高昂信任和礼遇。出朝为瀛州开府司马，加辅国将军。所任之官都很称职，高祖知道后就把他征召了去。慢慢地受到重用，让他做相府功曹参军，便掌管了机密。
高祖谋划国家大业，所以军务繁剧，元康承受高祖的意旨后，理事又快又好。元康性情柔顺谨慎，通晓世事。高祖有次对世宗不满，当着家里人的面殴打，还破口大骂，事完后到外面告诉了元康。元康进谏说：“大王教训世子，自有礼法规定，您应该依照仪刑办事，而不必动手动脚。”言辞恳切，甚至流了眼泪。从此之后，高祖再也不对世宗非礼了。即使忍无可忍，动了手脚，就要说：“千万不要让陈元康知道。”高祖对他敬重畏惮，即可见一斑。高仲密反叛，高祖晓得是因为崔暹的缘故，想杀掉暹。世宗隐匿好崔暹后，接着去求情。高祖说：“看在你的面上，我饶他一命，但要狠揍一顿才好。”世宗就放出崔暹，对元康说：“你若让暹挨打，我就再也不同你见面了。”崔暹在朝堂上，脱下衣服准备接受惩罚。元康快步走了进来，沿着台阶边上边说：“大王正要把天下托付给大将军，难道连一崔暹也不能原谅?”高祖听从建议宽免了崔暹。世宗入朝辅政，崔暹、崔季舒、崔昂等同受信任，虽然张亮、张徽纂等得到高祖礼遇，但其职位都在元康之下。魏尚书仆射范阳卢道虔之女是右卫将军郭琼儿子的媳妇，琼因死罪没官，高祖启奏朝廷，请将其儿媳赐给元康为妻，元康便休掉了发妻李氏，对此人们议论纷纷。元康逢迎谄媚善事人，而且会看脸色、能揣摸心思，举荐之人很多，但他不能平心待物，喜好财货，收受的金钱绸缎，数量难以计数，所以受到了清议的讽讥。
跟从高祖在邙山打败了周文帝，之后大会诸将，讨论进退的计划。各位将领认为野无青草，人马疲瘦，不能乘胜追击。元康说：“两雄交战,岁月已久，今天大胜，便是天意，时不可失，应该乘胜追击。”高祖说：“如果碰上了周的伏兵，我怎么处理?”元康说：“前些日子大王从沙苑撤军，他们都没有设伏，今天他们败到如此地步，哪能制定出周密计划？假若舍弃而不追击，一定会成为大王的心腹之患。”高祖始终没有听从。到高祖病重时，对世宗说：“邙山之战，我没采纳元康的建言，才给你留下现在的祸患，我也为此深感悔恨，死也难以瞑目。”世宗继位理事，无康又受任用高待。
世宗将受魏禅，元康与杨愔、崔季舒都坐在世宗的身边，计划对朝士分别品藻，然后进行大规模地升迁除授。世宗家中的苍头奴兰固成掌管厨房膳食，极受宠幸。早些时候，世宗杖打了他几十下，他是吴地人，性情急躁，又依仗着旧恩，因而极为恚愤，与其同事阿改企图谋害世宗。这时阿改服侍显祖，常常带着刀剑侍从左右，说“如果听到东斋高声喊叫”,就马上砍下显祖的脑袋。这天,正好东宫建成,群官向魏帝祝贺。贺礼结束，显祖出东止车门，想到别的地方去，没有返回来，祸难就开始了。兰固成乘献食之机，拿出事先藏在食盘中的刀向世宗刺去。元康以身阻挡，也被刺成重伤，到晚上就咽了气，时年四十有三。赠使持节，都督冀、定、瀛、殷、沧五州诸军事，骠骑大将军，司空公，冀州刺史，追封给武邑县一千户，旧封全部保存，谥号文穆。赙物一千二百段。大鸿胪卿监护丧事。凶礼所需要支出的钱财物品，一律从国库开支。元康母李氏，在其子死后，因悲伤过度暴病而亡，朝廷赠其广宗郡君，谥号贞昭。