《泛海·险夷原不滞胸中》创作背景
《泛海》是明代中期大儒王守仁,创作的一首七言绝句。
人世一切的艰难挫折,诗人原本就不放在心中,万物的变化只不过如同浮云掠过太空一样,在心中留不下任何痕迹。尽管这海上风云变色、巨浪滔天,只要我心不为所动,这大浪又算得了什么?
充分表现了王守仁坚毅无畏的品质,同时也反映了王守仁的哲学观:“戒慎不睹,恐惧不闻,养得此心纯是天理”,便自然能达到心灵的纯明境界。
王阳明当时受奸臣刘瑾迫害,要追杀他。他那时正在学天台宗的禅,他逃到一处躲起来,故意留下一对鞋在水边,追杀他的人以为他投水了。这时他心中平静,看空了生死,这首诗的气派极大。飞锡是讲智者大师的典故,大师到了天台山,在两山之间,将锡杖一丢,就乘锡杖而飞过。
公元1506年(明武宗正德元年),王守仁在仕途上遇到了一次严重的挫折。当时皇帝朱厚照昏庸无道,朝中宦官刘瑾专权,戴铣、薄彦微等官员上疏劝谏,惹恼了刘瑾,立即下令逮捕戴、薄等二十余人。王守仁仗义执言。结果也被刘瑾廷杖四十,投入大牢,还将王守仁罚跪于金水桥南,随后谪贬为贵州龙场驿驿丞。如此,刘瑾还不肯罢休,派人暗中跟踪王守仁,准备路中进行暗杀。王守仁急中生智,做出投江自杀的假象,并题下绝命诗一首,骗过了尾随的杀手,搭上了前往福建的商船。不料,当他坐船行于海上,却遇上大风暴,船只几乎倾覆。王守仁此时却毫不畏惧地坐在船上,写下了这首著名的《泛海》。
人世一切的艰难挫折,诗人原本就不放在心中,万物的变化只不过如同浮云掠过太空一样,在心中留不下任何痕迹。尽管这海上风云变色、巨浪滔天,只要我心不为所动,这大浪又算得了什么?
充分表现了王守仁坚毅无畏的品质,同时也反映了王守仁的哲学观:“戒慎不睹,恐惧不闻,养得此心纯是天理”,便自然能达到心灵的纯明境界。
王阳明当时受奸臣刘瑾迫害,要追杀他。他那时正在学天台宗的禅,他逃到一处躲起来,故意留下一对鞋在水边,追杀他的人以为他投水了。这时他心中平静,看空了生死,这首诗的气派极大。飞锡是讲智者大师的典故,大师到了天台山,在两山之间,将锡杖一丢,就乘锡杖而飞过。
公元1506年(明武宗正德元年),王守仁在仕途上遇到了一次严重的挫折。当时皇帝朱厚照昏庸无道,朝中宦官刘瑾专权,戴铣、薄彦微等官员上疏劝谏,惹恼了刘瑾,立即下令逮捕戴、薄等二十余人。王守仁仗义执言。结果也被刘瑾廷杖四十,投入大牢,还将王守仁罚跪于金水桥南,随后谪贬为贵州龙场驿驿丞。如此,刘瑾还不肯罢休,派人暗中跟踪王守仁,准备路中进行暗杀。王守仁急中生智,做出投江自杀的假象,并题下绝命诗一首,骗过了尾随的杀手,搭上了前往福建的商船。不料,当他坐船行于海上,却遇上大风暴,船只几乎倾覆。王守仁此时却毫不畏惧地坐在船上,写下了这首著名的《泛海》。
注释
①飞锡:锡杖,即和尚的禅杖。多指和尚云游,作者借此表达他淡然世间荣辱的洒然心态。
飞锡是讲智者大师的典故,大师到了天台山,在两山之间,将锡杖一丢,就乘锡杖而飞过。
天风:天地之正气的意思。
古诗译文
一切艰难险阻,在我看起来,就如天上漂浮的一朵朵白云,不应停滞于心中,而天空的颜色,是洁净湛蓝的。
夜深人静时,我思考着国家的命运,思考着自己的人生经历,尽是大起大落,如海中波涛一般。我将乘天地之正气,秉光明的心地,去接受任何的人生艰难险阻的挑战。
①飞锡:锡杖,即和尚的禅杖。多指和尚云游,作者借此表达他淡然世间荣辱的洒然心态。
飞锡是讲智者大师的典故,大师到了天台山,在两山之间,将锡杖一丢,就乘锡杖而飞过。
天风:天地之正气的意思。
古诗译文
一切艰难险阻,在我看起来,就如天上漂浮的一朵朵白云,不应停滞于心中,而天空的颜色,是洁净湛蓝的。
夜深人静时,我思考着国家的命运,思考着自己的人生经历,尽是大起大落,如海中波涛一般。我将乘天地之正气,秉光明的心地,去接受任何的人生艰难险阻的挑战。
诗人王守仁资料
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《泛海·险夷原不滞胸中》的名句翻译赏析
- 险夷原不滞胸中,何异浮云过太空 - - - 王守仁 - - -《泛海·险夷原不滞胸中》
- 险夷原不滞胸中 - - - 王守仁 - - -《泛海·险夷原不滞胸中》
- 夜静海涛三万里 - - - 王守仁 - - -《泛海·险夷原不滞胸中》
- 夜静海涛三万里,月明飞锡下天风 - - - 王守仁 - - -《泛海·险夷原不滞胸中》
《泛海·险夷原不滞胸中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《太原·梦里乡关春复秋》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《高山流水·次夫子清风阁落成韵》- - 创作背景 - - 作者:顾太清 2020-08-30
- 古诗《海上·石桥东望海连天》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2019-02-01
- 古诗《吴太伯世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《三戒》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2018-08-02
- 古诗《太白感其意》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《抛球乐·晓来天气浓淡》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《一丛花·溪堂玩月作》- - 赏析 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《兰陵王·丙子送春》- - 注释译文 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《七夕·未会牵牛意若何》- - 注释译文 - - 作者:杨朴 2017-11-18
- 古诗《生查子·元夕戏陈敬叟》- - 创作背景 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《秋怀·凉叶萧萧散雨声》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《和宋记室省中诗》- - 注释 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《薤露行·天地无穷极》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《骆谷晚望》- - 创作背景 - - 作者:韩琮 2017-05-09
- 古诗《戏为六绝句·庾信文章老更成》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《终南》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《古风·殷后乱天纪》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《古风·容颜若飞电》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14