《奉和春日幸望春宫应制》创作背景
《奉和春日幸望春宫应制》是唐代诗人苏颋所作的一首歌功颂德之作。此诗旨在歌颂君主游幸迎春,极尽雍容华贵的盛况,言辞间充满了对国家繁荣昌盛的自豪感。全诗情调自然欢畅,语言典丽明快,行文从容,音律优美,颂扬君功不着形迹,全由意带双关而来,可算是一首精巧的形式主义作品。
这首《奉和春日幸望春宫应制》诗作于唐中宗景龙二年(708年)十二月立春日。当时唐中宗李显迎春作诗,群臣奉和。中宗原作即今存《立春日游苑迎春》。同时奉和者还有李适、刘宪、崔湜、岑羲、崔日用、李义、马怀素、薛稷、郑愔、沈佺期、韦元旦等人,诗皆存。
注释
⑴幸:皇帝驾临其处叫作“幸”。望春宫:唐代京城长安郊外的行宫,分南、北两处,此指南望春宫,在东郊万年县(今陕西西安东),南对终南山。
⑵望春:即指观赏春色,又切宫名,一语双关。可怜:可爱。
⑶南山:终南山,兼含“如南山之寿”意,表示祝贺。
⑷北斗:星宿名。
⑸辇(niǎn):车子,秦汉后特指帝王乘坐的车。
⑹轻花微落奉觞(shāng)前:一作“飞花故落舞筵前”。觞:古代酒器。
⑺宸(chén)游:帝王之巡游。宸:北极星所居,因此借指帝王的宫殿,又引申为帝位、帝王的代称。
⑻鸟哢(lòng)声声入管弦:一作“鸟哢歌声杂管弦”。哢:鸣叫。[1] [2]
白话译文
向东望去,那春天的景色十分可爱,更何况又适逢晴朗的日子,柔媚的柳条像薄烟一样在摆动。自宫中向外望去,可尽览终南山的雄奇美景;城墙巍峨,与高悬的北斗齐平。柔细的小草恰逢御驾回转处,吐露着清新宜人的芬芳。在轻巧的落花中,群臣奉觞称寿。君王出游之时,面对此情此景,心境无比欢愉,鸟鸣婉转,与管弦乐音的节拍相和。
诗人苏颋资料
苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,尚书左仆射苏瑰之子。 苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书..... 查看详情>>
诗人苏颋作品: 《夜宴安乐公主新宅·车如流水马如龙》 《秋夜寓直中书呈黄门舅》 《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作》 《大唐封东岳朝觐颂附诗》 《经三泉路作·三月松作花》 《句·飞埃结红雾》 《咏死兔·兔子死兰弹》 《扈从温泉同紫微黄门群公汎渭川得齐字》 《奉和圣制途经华岳应制》 《闲园即事寄韦侍郎》
古诗《奉和春日幸望春宫应制》的名句翻译赏析
- 秦商重沓云岩近 - - - 苏颋 - - -《奉和春日幸望春宫应制》
- 宫中下见南山尽 - - - 苏颋 - - -《奉和春日幸望春宫应制》
- 汉主秋风莫道才 - - - 苏颋 - - -《奉和春日幸望春宫应制》
- 一奉恩荣同镐宴 - - - 苏颋 - - -《奉和春日幸望春宫应制》
《奉和春日幸望春宫应制》相关古诗翻译赏析
- 古诗《北风行·城外萧萧北风起》- - 创作背景 - - 作者:刘基 2020-10-27
- 古诗《登洛阳故城》- - 鉴赏 - - 作者:许浑 2020-05-17
- 古诗《淮上即事寄广陵亲故》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《咏萤·的历流光小》- - 创作背景 - - 作者:虞世南 2020-02-11
- 古诗《杨宝救黄雀》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《第五伦传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》- - 鉴赏 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《驻马听·凤枕鸾帷》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《东风第一枝·巧沁兰心》- - 注释译文 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《沁园春·问杜鹃》- - 创作背景 - - 作者:陈人杰 2017-12-22
- 古诗《奉答李和甫代简二绝句·梦中往事随心见》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《次韵王荆公题西太一宫壁·晚风池莲香度》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《人月圆·春晚次韵》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《邯郸冬至夜思家》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《爱碣石山》- - 评析 - - 作者:刘叉 2017-04-25
- 古诗《菩萨蛮·大柏地》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《人有亡斧者》- - 前言 - - 作者:无名氏 2017-03-23
- 古诗《鸣雁行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《班婕妤三首》- - 点评 - - 作者:王维 2017-03-08