《风入松·寿梅壑》创作背景
《风入松·寿梅壑》是宋代词人吴文英创作的祝寿词。此词上片概括赵梅壑的一生经历,并讲述了他感情丰富的个性;下片点名寿星富贵的背景——依靠其侄儿官运亨通,并表达祝颂其长寿、健康、快乐之意。
此词上片“一帆”两句,以“比”体入手,喻梅壑一生顺遂,这也是颂寿辞的一种惯例。此言梅壑的一生将会像在江上顺风顺势地行舟那样的仕途顺利。相信梅壑到了晚年,富贵荣华将更会达到了高潮,所以梅壑的生活定是过得像神仙骑鹤遨游四海,直上天庭般地自由自在,逍遥快乐。“湘波”两句,写梅壑的故乡及其亲人。“湘波”句,在《朝中措·赠赵梅壑》中有“湘水一春平”句,两相对照,可探测出赵梅壑系湖南人氏,故词人反复提到“湘水”、“湘波山色”也。此言梅壑此时已经入京为官,故乡中的湘江、湘山虽然远在天外,但他仍旧经常眼望远方,思念故乡山水及留住在家乡的妻子,似乎她的脂粉香也常常会在梅壑的周围荡漾;耳中也常会听到她行走时从衣袂上发出来的丁丁东东的玉佩声。此因思念入魔,才会出现如此幻觉,这纯是词人替梅壑所代作的一种设想。“西圃”两句,点梅壑的寿诞期。“圆夜月”,点明时在十五、十六日;“南风”句,“南风”亦称薰风,乃夏日之风名,所以“南风微弄秋声”句乃挑明此为七月,时令刚过“立秋”,故曰“微弄秋声”。此言当赵家的西花园晚上现出了圆圆的明月,薰风也刚触摸到了秋天的气息,时在七月十五、十六日,这就是梅壑的寿诞期。
下片“阿咸”两句,转述其侄,亦暗示他仕途顺遂的背景。“阿咸”,即晋阮咸,有才名,后世因称侄子为“阿咸”。“玉壶冰”,喻清政廉洁,语出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗:“一片冰心在玉壶”句。“王母”,玉帝之母,这里借指当今太后。此言梅壑有位侄儿才貌双全,且又光明磊落,清政廉洁。他受到了当今太后的眷顾、倚重。这里边也暗示着:赵梅壑也是因为他有一个好侄儿,才能仕途顺遂的。“万年枝”两句,祝赵寿的颂辞。“万年枝”句,喻其如松柏之长寿,亦即指梅壑能“寿比南山不老松”也;“垂杨鬓”句,言其虽然鬓如柳絮般的飘白,但仍旧是精神矍铄,青春活力长在,这是赞所扬其形如鹤发童颜,精神矍铄,身体健康。“连唤”两句,述寿诞中的宴饮。“筩”是筒的异体字,所谓“碧筩”,即特制的青竹酒杯。“双成”,为传说中西王母侍女董双成,善吹笙,这里借指歌妓。此言寿宴逐渐进入到了高潮,大家喝得兴高采烈,并且连声呼叫着:换取大号的青竹酒杯来传酒作乐。寿宴中还有歌妓在旁吹奏着悠扬的“仙乐”助兴。结尾两句突出描绘了寿宴中的主要特征:美酒与乐曲。以此营造出一种热闹的氛围。
下片“阿咸”两句,转述其侄,亦暗示他仕途顺遂的背景。“阿咸”,即晋阮咸,有才名,后世因称侄子为“阿咸”。“玉壶冰”,喻清政廉洁,语出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗:“一片冰心在玉壶”句。“王母”,玉帝之母,这里借指当今太后。此言梅壑有位侄儿才貌双全,且又光明磊落,清政廉洁。他受到了当今太后的眷顾、倚重。这里边也暗示着:赵梅壑也是因为他有一个好侄儿,才能仕途顺遂的。“万年枝”两句,祝赵寿的颂辞。“万年枝”句,喻其如松柏之长寿,亦即指梅壑能“寿比南山不老松”也;“垂杨鬓”句,言其虽然鬓如柳絮般的飘白,但仍旧是精神矍铄,青春活力长在,这是赞所扬其形如鹤发童颜,精神矍铄,身体健康。“连唤”两句,述寿诞中的宴饮。“筩”是筒的异体字,所谓“碧筩”,即特制的青竹酒杯。“双成”,为传说中西王母侍女董双成,善吹笙,这里借指歌妓。此言寿宴逐渐进入到了高潮,大家喝得兴高采烈,并且连声呼叫着:换取大号的青竹酒杯来传酒作乐。寿宴中还有歌妓在旁吹奏着悠扬的“仙乐”助兴。结尾两句突出描绘了寿宴中的主要特征:美酒与乐曲。以此营造出一种热闹的氛围。
诗人吴文英资料
![创作背景作者吴文英](https://image.gushilai.com/file/29e1f2e426dfe88841728fc374cf0a76.jpg)
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《风入松·寿梅壑》的名句翻译赏析
《风入松·寿梅壑》相关古诗翻译赏析
- 古诗《与人书一》- - 鉴赏 - - 作者:顾炎武 2020-10-16
- 古诗《念奴娇·秣陵吊古》- - 赏析 - - 作者:屈大均 2020-10-15
- 古诗《浣溪沙·败叶填溪水已冰》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者:黄滔 2020-07-29
- 古诗《落花·高阁客竟去》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《岳阳楼·汉水方城带百蛮》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《山石·山石荦确行径微》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《岘山怀古》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2020-02-26
- 古诗《宋公及楚人战于泓》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2018-09-05
- 古诗《水龙吟·秋兴》- - 赏析 - - 作者:吴则礼 2018-03-22
- 古诗《齐天乐·萤》- - 注释译文 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《大有·九日》- - 创作背景 - - 作者:潘希白 2017-11-18
- 古诗《乞猫·夜来鼠辈欺猫死》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《次韵前篇》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《减字木兰花·花》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《游岳阳楼记》- - 翻译 - - 作者:袁中道 2017-07-13
- 古诗《赴戍登程口占示家人二首其一》- - 创作背景 - - 作者:林则徐 2017-06-23
- 古诗《相州昼锦堂记》- - 鉴赏 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《初发石首城》- - 鉴赏 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《岳阳楼记》- - 赏析 - - 作者:范仲淹 2017-03-23