《宫词·自倚能歌日》创作背景
《宫词二首》是唐代诗人张祜创作的五言绝句组诗作品。这两首诗主要写宫人的哀怨。第一首诗写出民间女子幽居深宫,白白地葬送了一生的极度哀怨,从客观上揭露了宫女制度的残酷性。第二首诗点明“新声何处唱”、“断肠”等语,借新声抒发了宫人哀怨。这两首诗情真意切,哀怨动人,语言精炼,匠心精巧。
据《唐诗纪事》记载,唐武宗李炎宠信善歌才人孟氏,后值武宗病重之时,孟才人侍其侧,武宗问之曰:“我或不讳,汝将何之?”孟才人对曰:“若陛下万岁之后。无复为生。”当时,武宗令其于病榻之前歌《河满子》一曲,声调凄咽,闻者涕零。不久,武宗崩驾,孟才人哀痛数日而死。张枯为孟才人殉情之事写了三首诗,一首题作《孟才人叹》,另二首为一组,总题名“宫词”。
注释
⑸倚:凭仗。
⑹先皇:指唐武宗。
⑺李延年:汉武帝李夫人兄,以善歌宠极一时。此处泛指唐武宗时宫中歌者。
白话译文
自己凭仗着能歌唱之日,赢得了先皇无限的宠爱。新声在何处唱起,使那宫中歌者哀痛有如断肠。
诗人张祜资料
张祜(约785-849?), 字承吉,唐代河北道清河郡人,诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有海内名士之誉。初寓姑苏,后至长安,长庆中令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南,爱丹阳曲阿..... 查看详情>>
诗人张祜作品: 《东山寺·寒色苍苍老柏风》 《奉和令狐相公送陈肱侍御》 《晚秋潼关西门作》 《题陆敦礼山居伏牛潭》 《宿淮阴水馆·积水自成阴》 《王家五弦·五条弦出万端情》 《送李长史归涪州》 《入潼关·都城三百里》 《题小松·何处劚云烟》 《赠契衡上人·小门开板阁》
古诗《宫词·自倚能歌日》的名句翻译赏析
《宫词·自倚能歌日》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·长安夏秋雨》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《观书·书卷多情似故人》- - 创作背景 - - 作者:于谦 2020-12-06
- 古诗《逢杨开府》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《马良传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《训俭示康》- - 创作背景 - - 作者:司马光 2018-10-09
- 古诗《程颢传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《盖宽饶传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《玲珑四犯·水外轻阴》- - 创作背景 - - 作者:高观国 2018-03-11
- 古诗《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《夜感·无眠动归心》- - 注释译文 - - 作者:简长 2017-12-17
- 古诗《西江月·宝髻松松挽就》- - 创作背景 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《南乡子·席上劝李公择酒》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《夜寒·江云作雪暗郊原》- - 评析 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《子产论尹何为邑》- - 作品评点 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《观棋·闲对楸枰倾一壶》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-11
- 古诗《石榴》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《采薇》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《题张氏隐居·之子时相见》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《赵将军歌》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-30