《观郑州崔郎中诸妓绣样》创作背景
《观郑州崔郎中诸妓绣样》是唐代诗人胡令能的诗作。此诗借吟咏绣障，歌颂绣工们绣制屏风的高超技艺。前两句写晚间小女子争先恐后描绘刺绣图样的情态，后两句夸张刺绣之美达到乱真的地步。前两句是现场目击，后两句是合理想象，既有情趣，又有意趣。全诗运用衬托的描写技巧，以明暗、正反的描写，相互映衬，顿抑有声，引人入胜。
注释
⑴此诗一本题作《咏绣障》。绣障：刺绣屏风。绣样：描画刺绣图样，用针刺绣前的一道工序。
⑵花蕊（ruǐ）娇：双关语，一指刺绣图样，一喻刺绣少女。花蕊：花心。娇：美丽鲜艳。
⑶拈（niān）：用两三个指头捏住。床：指绣花时绷绣布的绣架。床：指绣花架。
⑷安：安置，摆放。
⑸下柳条：从柳树枝条上飞下来。
白话译文
黄昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争拿笔上绣床写生。绣成美丽屏风，静静放进花园，逗得黄莺好奇，离开柳条飞来。
诗人胡令能资料
胡令能（785-826年），唐代诗人（唐贞元、元和时期人），河南郑州中牟县人，隐居圃田（河南省郑州市中牟莆田）。家贫，年轻时以修补锅碗盆缸为生，人称胡钉铰。传说诗人梦人剖其腹，以一卷书内之，遂能吟咏。他的诗语言浅..... 查看详情>>
诗人胡令能作品： 《锦带佩吴钩》 《寒食日献郡守》 《赋百舌鸟》 《题刘泰娘舍》 《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》 《小儿垂钓·蓬头稚子学垂纶》 《上苏使君》 《山中卧病寄卢郎中》 《戏张道人不饮酒》 《望夫石·何代提戈去不还》
古诗《观郑州崔郎中诸妓绣样》的名句翻译赏析
- 日暮堂前花蕊娇，争拈小笔上床描 - - - 胡令能 - - -《观郑州崔郎中诸妓绣样》
- 争拈小笔上床描 - - - 胡令能 - - -《观郑州崔郎中诸妓绣样》
- 引得黄莺下柳条 - - - 胡令能 - - -《观郑州崔郎中诸妓绣样》
- 绣成安向春园里 - - - 胡令能 - - -《观郑州崔郎中诸妓绣样》
《观郑州崔郎中诸妓绣样》相关古诗翻译赏析
- 古诗《舟中立秋》- - 赏析 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《咏怀·昔闻东陵瓜》- - 鉴赏 - - 作者：阮籍 2020-09-15
- 古诗《清平乐·莺啼残月》- - 赏析 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《傅靳蒯成列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《答谢民师推官书》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-08-20
- 古诗《醒心亭记》- - 注释译文 - - 作者：曾巩 2018-03-12
- 古诗《行香子·树绕村庄》- - 鉴赏 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《减字木兰花·竞渡》- - 注释译文 - - 作者：黄裳 2018-01-30
- 古诗《菩萨蛮·歌妓》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《望江南·超然台作》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《报刘一丈书》- - 注释译文 - - 作者：宗臣 2017-06-19
- 古诗《枯树赋》- - 创作背景 - - 作者：庾信 2017-06-05
- 古诗《自遣·得即高歌失即休》- - 赏析 - - 作者：罗隐 2017-05-16
- 古诗《送天台僧》- - 注释译文 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《蓟门行五首》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《朝下过卢郎中叙旧游》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《登戏马台作》- - 评析 - - 作者：储光羲 2017-03-10
- 古诗《生年不满百》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2017-03-03