《古风·容颜若飞电》创作背景
《古风·容颜若飞电》是唐代诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗主旨为感时光之易逝，叹年华之不青，悲事业之未成。
【注释】
⑴飘风：旋风。
⑵飒然：凋零、衰老的样子。
⑶“君子”二句：晋葛洪《抱朴子》：三军之众，一朝尽化，君子为鹤，小人成沙。两句意谓君子小人，皆逃不出阴阳变化。[2]
【译文】
人的容颜就像闪电一样容易飞逝，美妙的景色如同飘风一样容易变幻。
碧绿的草，霜一打就枯萎，日西落，月东升，时光不停留。
黝黑的华发，转眼就象霜打的芦苇，白了少年头。
放眼千古，并不是所有的圣贤之人都可以成功。
君子和小人有什么区别？都在阴阳轮回当中。
怎如仙人广成子，乘云驾鹤，缥缈飞鸿。
诗人李白资料
古诗《古风·容颜若飞电》的名句翻译赏析
《古风·容颜若飞电》相关古诗翻译赏析
- 古诗《双调·蟾宫曲·层楼有感》- - 创作背景 - - 作者：查德卿 2021-02-17
- 古诗《小重山·酒冷灯青夜不眠》- - 赏析 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《牧牛词》- - 创作背景 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《答徐老延安赠别》- - 注释译文 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《舟中立秋》- - 注释译文 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《公无出门》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《感春·皇天平分成四时》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《秋夜思南郑军中》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2020-01-26
- 古诗《杜预传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《眉妩·新月》- - 创作背景 - - 作者：王沂孙 2018-01-27
- 古诗《后催租行》- - 创作背景 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《西江月·照野弥弥浅浪》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《有所思·谁言生离久》- - 注释译文 - - 作者：萧衍 2017-06-13
- 古诗《屏风绝句》- - 鉴赏 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《送韩十四江东觐省》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《乐游园歌》- - 注释 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《送外甥郑灌从军·月蚀西方破敌时》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《彭蠡湖中望庐山》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《蝉·垂緌饮清露》- - 注释译文 - - 作者：虞世南 2017-02-27