《古风·羽族禀万化》注释译文
【注释】
⑴“羽族”二句:谓鸟类虽各有所异,但各有生存的依托。羽族,鸟类。禀,一作“秉”。
⑵周周:即翢翢,鸟名。《韩非子·说林》下:鸟有翢翢者,重首而屈尾,将欲饮于河则必颠,乃衔其羽而饮之。辜,一作“故”。
⑶“六翮”句:谓周周的翅羽不能随意起飞。六翮,翅羽。
【译文】
飞天一族,有凤凰也有麻雀,大小不同,进化各异,都有吃饭宿营的地方。
那种叫“周周”的鸟儿真是太不幸,翅膀巨大却张不开。
想喝点水,还要互相衔着其他鸟的翅膀飞向黄河。
可是能高飞者却瞧也不瞧我一眼,更别说搭趟随风车了,唯有叹息啊叹息,此生归宿在何处?
李白《古风》组诗共五十九首,这是其中的第五十七首。此诗当作于李白受永王李璘牵累之后,主要是感叹同年好友高举以后,不愿意向朝廷引荐自己,也许是指高适等人。当初李白、高适、杜甫他们三人曾经旅行东鲁等地数月之久,吃喝多是李白掏腰包,后来高适当官,李白下狱,高适明显没有给予援手。杜甫还不错,毕竟写过几首为李白抱不平的诗,也算有一些哥们义气。
诗人李白资料
古诗《古风·羽族禀万化》的名句翻译赏析
《古风·羽族禀万化》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上韩公枢密·想见皇华过二京》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2020-07-08
- 古诗《孙莘老觉知福州》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-04-15
- 古诗《南居益传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》- - 作品注释 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《喜迁莺·月波疑滴》- - 鉴赏 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》- - 注释译文 - - 作者:岳飞 2017-12-19
- 古诗《酹江月·驿中言别》- - 鉴赏 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《怀金陵·璧月琼枝不复论》- - 作品注释 - - 作者:张耒 2017-11-21
- 古诗《小村·淮阔洲多忽有村》- - 赏析 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《初发夷陵》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《拟古诗·束薪幽篁里》- - 作品注释 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《徐人歌》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《吉日》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《葛藟》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《阆山歌》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《岳阳楼记》- - 赏析 - - 作者:范仲淹 2017-03-23
- 古诗《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《秋浦歌·秋浦长似秋》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《秋登兰山寄张五》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13