《归嵩山作》鉴赏
此诗描写了诗人辞官归隐途中所见的景色和安详闲适的心情。
“清川带长薄,车马去闲闲。”首联描写诗人归隐嵩山的情景。清澈的水流环绕着绵延不绝、草木丛生的林地,诗人的车马悠闲地行进,描绘出一派从容自在的景象。诗人浮宦一生,终于可以辞官归隐,得以享受山林之趣,心情自然是安详闲适的。“闲闲”一词既刻画出车马徐徐前行的从容,又很好地表现了诗人闲适自得的心情。颔联紧承“清川带长薄”一句而来,进一步描摹途中景色。河中水流潺潺,仿佛也似人一般有情意,跟随在诗人左右;林中暮鸟归栖,也好像在和诗人一起结伴而还。此处移情及景,把流水和暮禽拟人化,写景生动活泼。另外也体现出诗人对山林的亲切和归隐的怡然自得之情。诗人的辞官归隐正如暮禽的倦归一样,此时的诗人超然世外,寄情山林,可谓景中有情,意蕴深远。
中间四句进一步描摹归隐路途中的景色。第三句“流水如有意”承“清川”,第四句“暮禽相与还”承“长薄”,这两句又由“车马去闲闲”直接发展而来。这里移情及物,把“流水”和“暮禽”都拟人化了,仿佛它们也富有人的感情:河川的清水在汩汩流淌,傍晚的鸟儿飞回林木茂盛的长薄中去栖息,它们好像在和诗人结伴而归。两句表面上是写“水”和“鸟”有情,其实还是写作者自己有情:一是体现诗人归山开始时悠然自得的心情,二是寓有作者的寄托。“流水”句比喻一去不返的意思,表示自己归隐的坚决态度;“暮禽”句包含“鸟倦飞而知还”之意,流露出自己退隐的原因是对现实政治的失望厌倦。所以此联也不是泛泛的写景,而是景中有情,言外有意的。
“荒城临古渡,落日满秋山。”这一联运用的还是寓情于景的手法。两句十个字,写了四种景物:荒城、古渡、落日、秋山,构成了一幅具有季节、时间、地点特征而又色彩鲜明的图画:荒凉的城池临靠着古老的渡口,落日的余晖洒满了萧飒的秋山。这是傍晚野外的秋景图,是诗人在归隐途中所看到的充满黯淡凄凉色彩的景物,对此加以渲染,正反映了诗人感情上的波折变化,衬托出作者越接近归隐地就越发感到凄清的心境。
“迢递嵩高下,归来且闭关。”照应题目。点明隐居主题。“迢递”是形容山高远的样子,对山势作了简练而又形象的描写。“嵩高”,即嵩山。前句交待归隐的地点,点出题目中的“嵩山”二字。“归来”,写明归山过程的终结,点出题目中的“归”字。“闭关”,不仅指关门的动作,而且含有闭门谢客的意思。后句写归隐后的心情,表示要与世隔绝,不再过问社会人事,最终点明辞官归隐的宗旨,安心地过自己宁静淡泊的隐居生活,诗人的心境重又回归于淡泊闲适。
整首诗写得很有层次。随着诗人的笔端,既可领略归山途中的景色移换,也可隐约触摸到作者感情的细微变化:由安详从容,到凄清悲苦,再到恬静澹泊。说明作者对辞官归隐既有闲适自得,积极向往的一面,也有愤激不平,无可奈何而求之的一面。诗人随意写来,不加雕琢,可是写得真切生动,含蓄隽永,不见斧凿的痕迹,却又有精巧蕴藉之妙。方回说:“不求工而未尝不工。”正道出了此诗不工而工,恬淡清新的特点。
王维后期的山林隐逸诗歌受当时禅宗思想影响,多写空明澄澈之境,而此诗写于王维归隐之初,因此和其他诗歌颇为不同。全诗层次分明,景中有情,意境悠远。从开始的闲适自得到后来的萧瑟凄清再到最后的闭门谢客,诗人的感情经历了一个变化的过程。“清川”“长薄”“流水”“暮禽”,这些山林中的景物使诗人倍感亲切,有一种回归的欣喜。“荒城”“古渡”“落日”“秋山”这些意象一方面显示出诗人归隐后心境的寂然,另一方面又有几分失意和清冷。不过从总体上来说,诗人的心境还是闲适从容的,全诗塑造的也是一种安然闲适、宁静淡泊的意境。诗人随意写来,却真切动人,清新自然,幽美的意境更是让人回味无穷。
《山居即事》为唐代诗人王维所作的五言咏怀诗。此诗主要是描述了诗人隐居山林之后的生活和心态写照,写出了生活的惬意,表达了诗人对田园风光的欣赏,也在字里行间透露出诗人的落寞之情。全诗语言清新,情趣盎然,传神地描绘了一幅田园生活图景,充分体现了王维“诗中有画”的特色。
诗人王维资料
古诗《归嵩山作》的名句翻译赏析
《归嵩山作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《渔家·呵冻提篙手未苏》- - 注释译文 - - 作者:孙承宗 2020-12-06
- 古诗《感时·忍把光阴付逝波》- - 创作背景 - - 作者:秋瑾 2020-10-19
- 古诗《醉后口占》- - 注释译文 - - 作者:张问陶 2020-10-16
- 古诗《袁随园君墓志铭》- - 注释译文 - - 作者:姚鼐 2018-10-26
- 古诗《新唐书·姚崇传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《述志令》- - 创作背景 - - 作者:曹操 2018-07-30
- 古诗《绿头鸭·咏月》- - 创作背景 - - 作者:晁端礼 2018-06-11
- 古诗《庆春宫·残叶翻浓》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《诉衷情·小梅风韵最妖娆》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》- - 注释译文 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《题沈君琴》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-03
- 古诗《石灰吟》- - 创作背景 - - 作者:于谦 2017-07-26
- 古诗《范增论》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《梅花落·中庭多杂树》- - 作品译文 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《无羊》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《奉和杜相公初发京城作》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《君马黄》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《送告八从军》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《哭孟浩然》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08