《寒食雨·自我来黄州》创作背景
《寒食雨二首》是北宋文学家苏轼创作的五言古诗组诗作品。第一首诗描写淫雨、海棠之景,把思想情感形象化,以抒发贬徒身世之情。第二首诗除展现宋代寒食的节令风俗外,更将寒食节雨、寒食节独特的文化意象和人文精神,与东坡的身世遭遇紧密结合。这两首诗反映作者谪居黄州时痛苦、压抑甚至是绝望的心理状态,表达了他的人生中现实与理想之间激烈的矛盾冲突。
这首诗作于元丰五年(1082年)三月寒食节。东坡依然处境艰难,生活凄凉。心情孤郁。经过险恶的政治斗争和牢狱的折磨,东坡的个性收敛了许多。这两首诗充分表现了这种心境平和之后的无奈和绝望。
注释
⑴寒食:旧历清明节的前一天,是寒食节。
⑵“两月”句:言两月来雨多春寒,萧瑟如秋。
⑶胭脂雪:指海棠花瓣。
⑷“暗中”两句:《庄子·大宗师》:“藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然夜半有力者负之而走,昧者不知也。”这里用以喻海棠花谢,象是有力者夜半暗中负去。
⑸何殊:何异。
白话译文
自从我来到黄州,已度过三个寒食时际。年年爱惜春光想将它挽留,春天自管自归去不容人惋惜。今年又苦于连连阴雨,绵延两个月气候萧瑟一如秋季。独卧在床听得雨打海棠,胭脂样花瓣像雪片凋落污泥。造物主把艳丽的海棠偷偷背去,夜半的雨真有神力。雨中海棠仿佛一位患病的少年,病愈时双鬓斑白已然老去。
诗人苏轼资料
![创作背景作者苏轼](https://image.gushilai.com/file/2dc76ed0ca7a44b314d024882e595e46.jpg)
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《寒食雨·自我来黄州》的名句翻译赏析
《寒食雨·自我来黄州》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鸿门会·天迷关》- - 注释译文 - - 作者:杨维桢 2021-01-10
- 古诗《江南吟十章》- - 赏析 - - 作者:魏源 2020-10-18
- 古诗《别意·别无相赠言》- - 注释译文 - - 作者:黄景仁 2020-10-15
- 古诗《臣僚见太祖》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-16
- 古诗《蓦山溪·山河百二自古关中好》- - 赏析 - - 作者:张中孚 2018-12-10
- 古诗《三槐堂铭并序》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《妇人爱子》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-09-29
- 古诗《魏矼传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《陆逊传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《秋日·霜落邗沟积水清》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《捣练子·斜月下》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《人月圆·伤心莫问前朝事》- - 注释译文 - - 作者:倪瓒 2017-08-31
- 古诗《诸人共游周家墓柏下》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《归鸟其二》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《郑伯克段于鄢》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《答张十一功曹》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《无题·何处哀筝随急管》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《献封大夫破播仙凯歌六首》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《草书歌行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《苕溪酬梁耿别后见寄》- - 赏析 - - 作者:刘长卿 2017-03-13