《寒夜思友·朝朝翠山下》注释译文
注释
⑺朝(zhāo)朝:天天,每天。
⑻清尊:酒器。亦借指清酒。尊,同“樽”。
白话译文
每个早晨站在翠山之下,每个夜晚来到青江之滨,我吟唱着思乡的曲子。
我一再来到这里思念远方的亲人,盼望着一起喝酒,陶醉在花香绿树里。
⑺朝(zhāo)朝:天天,每天。
⑻清尊:酒器。亦借指清酒。尊,同“樽”。
白话译文
每个早晨站在翠山之下,每个夜晚来到青江之滨,我吟唱着思乡的曲子。
我一再来到这里思念远方的亲人,盼望着一起喝酒,陶醉在花香绿树里。
第三首诗,主要写诗人日夜思念着家乡和亲友。“朝朝翠山下,夜夜苍江曲”两句以诗人的行动表现其思绪,白天和夜里,山下和水边,都割不断对家乡亲友的思念。“复此遥相思,清尊湛芳绿”两句描写对亲友相聚共欢的盼望,想象着美妙的景色以及与亲友共醉的情景,这更衬托出此时此刻相思的孤独和寂寞。
这三首诗从主旨看,抒写了友情和乡情;从艺术上看,则表现出王勃的诗不只以写景见长,抒情也恳切真挚,能够打动人的心弦。
这三首诗从主旨看,抒写了友情和乡情;从艺术上看,则表现出王勃的诗不只以写景见长,抒情也恳切真挚,能够打动人的心弦。
诗人王勃资料
古诗《寒夜思友·朝朝翠山下》的名句翻译赏析
- 复此遥相思 - - - 王勃 - - -《寒夜思友·朝朝翠山下》
- 复此遥相思,清尊湛芳绿 - - - 王勃 - - -《寒夜思友·朝朝翠山下》
- 清尊湛芳绿 - - - 王勃 - - -《寒夜思友·朝朝翠山下》
- 朝朝翠山下,夜夜苍江曲 - - - 王勃 - - -《寒夜思友·朝朝翠山下》
《寒夜思友·朝朝翠山下》相关古诗翻译赏析
- 古诗《烛影摇红·辜负天工》- - 赏析 - - 作者:夏完淳 2020-12-11
- 古诗《沉醉东风·西村晚归》- - 创作背景 - - 作者:王九思 2020-12-07
- 古诗《挽沈骊英女士》- - 鉴赏 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《得弟消息二首其一》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《东门行·出东门,不顾归》- - 注释译文 - - 作者:汉乐府 2019-01-15
- 古诗《过许州·到处陂塘决决流》- - 创作背景 - - 作者:沈德潜 2018-09-30
- 古诗《刘般传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《孝景本纪》- - 词句注释 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《锦堂春·坠髻慵梳》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《解语花·梅花》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《临江仙·离果州作》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《白头吟》- - 注释译文 - - 作者:卓文君 2017-06-01
- 古诗《答张十一功曹》- - 注释翻译 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《大东》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《拟古·高楼入青天》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《赠裴十四》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《千里思》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《遂州南江别乡曲故人》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06
- 古诗《郭隗·逢时独为贵》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2017-03-06