《寒雨朝行视园树》注释译文
①杂:一本作“拥”。
②此地:四部丛刊影宋刊本《分门别注杜工部诗》作“北地”。
③篱中秀色:一本作“篱边新色”。
④故:一本作“古”。
⑤倚:一本作“到”。
⑥辞枝:一本作“离柯”。
⑦更:一本作“动”。
在流传下来的杜甫1400多首诗歌作品中,七言排律极少。除这首《寒雨朝行视园树》外,杜甫集中还有《题郑十八著作虔》(又称《题郑十八著作丈故居》)、《清明二首》、《释闷》等少数几首七言排律,特别引人注目。
此诗的前四句概括地写雨后江边园林秀美如画。开头就说园内的丹桔和黄柑是此地其它园子所没有的,表露了喜悦之情。一说“此地无”应为“北地无”。作者身处江上,“丹橘黄甘”是此处有,而“北地无”,也通。中间八句具体描述篱中栀子红椒、丹桔黄柑,果实累累,丰收在望。杜甫希望温煦的阳光多多照射,耽心肃杀的严霜早早到来。末四句抒写朝行感怀,自己年老体衰,柱杖扶藜,行动不便,徒有如散骑登云阁之志向,却力不从心,只能避乱在这偏僻的楚山之偶,倾听哀猿的啼叫。
排律是律诗的扩展,除首尾两联外,中间无论有多少联,都必然对仗工整。这首七言排律,不仅做到对仗工整,而且有的句子,如“桃溪李经年虽古,栀子红椒艳复殊”,又是句中自对。
这首排律的平仄格式,是由平起平收式,首句入韵的七言律诗扩展而成,其中有一些字虽然不合平仄要求,但是都在每句诗的一、三、五字的位置上,平仄是可以通融互用的。
诗人杜甫资料
![注释译文作者杜甫](https://image.gushilai.com/file/7bf8108db44f54c6134e72ca5727c7ee.jpg)
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《寒雨朝行视园树》的名句翻译赏析
《寒雨朝行视园树》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平乐·太山上作》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《细雨·帷飘白玉堂》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《感讽·星尽四方高》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《太子张舍人遗织成褥段》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《大云寺赞公房四首》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《精骑集序》- - 赏析 - - 作者:秦观 2020-01-06
- 古诗《早上五盘岭》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2018-12-05
- 古诗《陈汝成传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《醉蓬莱·七夕和方南山》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《忆秦娥·用太白韵》- - 赏析 - - 作者:李之仪 2018-03-18
- 古诗《次韵秦少游春江秋野图二首其二》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《满江红·汉水东流》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《石涧记》- - 艺术特点 - - 作者:柳宗元 2017-06-19
- 古诗《代白头吟》- - 鉴赏 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《少年行·马上谁家薄媚郎》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《岳阳楼记》- - 创作背景 - - 作者:范仲淹 2017-03-23
- 古诗《食后·田家无所有》- - 注释译文 - - 作者:王绩 2017-02-27