《恨别》创作背景
《恨别》是唐代诗人杜甫在成都写的一首七言律诗,抒发了杜甫流落他乡的感慨和对故园、骨肉的怀念,表达了杜甫希望早日平定叛乱的爱国思想。全诗情真语挚,沉郁顿挫,扣人心弦。
这是杜甫唐肃宗上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。杜甫于乾元二年(759)春告别了故乡洛阳,返回华州司功参军任所,不久弃官客居秦州、同谷,后来到了成都,辗转四千里。杜甫写此诗时,距天宝十四载(755)十一月安史之乱爆发已五六个年头。在这几年中,叛军铁蹄蹂躏中原各地,生灵涂炭,血流成河,这是杜甫深为忧虑的事。
注释
①洛城:洛阳。
②胡骑:指安史之乱的叛军。
③剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
④司徒:指李光弼,他当时任检校司徒。上元元年(760)三月,检校司徒李光弼破安太清于怀州城下。四月,又破史思明于河阳西渚。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕,以打破相持局面。[2]
白话译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
诗人杜甫资料
![创作背景作者杜甫](https://image.gushilai.com/file/7bf8108db44f54c6134e72ca5727c7ee.jpg)
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《恨别》的名句翻译赏析
《恨别》相关古诗翻译赏析
- 古诗《日射·日射纱窗风撼扉》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《复杜温夫书》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2018-10-19
- 古诗《金国凤传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《柳虬传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-07
- 古诗《耿恭传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《新城游北山记》- - 鉴赏 - - 作者:晁补之 2018-07-31
- 古诗《以逸待劳》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《御街行·前时小饮春庭院》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《一剪梅·红藕香残玉簟秋》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《浣溪沙·红日已高三丈透》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《相见欢·无言独上西楼》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《移居东村作》- - 创作背景 - - 作者:王庭珪 2018-01-01
- 古诗《浣溪沙·几共查梨到雪霜》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《大德歌·冬景》- - 创作背景 - - 作者:关汉卿 2017-09-05
- 古诗《长相思·秋风清》- - 创作背景 - - 作者:李攀龙 2017-07-24
- 古诗《杨柳枝·宜春苑外最长条》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2017-05-11
- 古诗《昌谷读书示巴童》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《望夫石·终日望夫夫不归》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《送王大昌龄赴江宁》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《画蛇添足》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2017-03-20