《和子由渑池怀旧》创作背景
《和子由渑池怀旧》是宋代文学家苏轼的作品。此诗表达对人生来去无定的怅惘和往事旧迹的深情眷念。前四句以雪泥鸿爪比喻人生,把人生看作漫长的征途;后四句照应“怀旧”诗题,以叙事之笔,深化雪泥鸿爪的感触。全诗动荡明快,意境恣逸,是苏轼七律中的名篇。
此诗作于苏轼经渑池(今属河南),忆及苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗,从而和之。苏辙十九岁时,曾被任命为渑池县主簿,未到任即中进士。他与苏轼赴京应试路经渑池,同住县中僧舍,同于壁上题诗。宋仁宗嘉祐六年(1061年)冬,苏轼赴陕西凤翔做官,又要经过渑池。苏辙送苏轼至郑州,分手回京,作《怀渑池寄子瞻兄》。诗云:“相携话别郑原上,共道长途怕雪泥。归骑还寻大梁陌,行人已度古崤西。曾为县吏民知否?旧宿僧房壁共题。遥想独游佳味少,无言骓马但鸣嘶。”苏轼因作此诗相和。
注释
子由:即苏轼弟苏辙,字子由。渑(miǎn)池:地名,今属河南。
“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
坏壁:指奉闲僧舍。嘉祐三年(1056年),苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。
蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
白话译文
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?——路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
诗人苏轼资料
![创作背景作者苏轼](https://image.gushilai.com/file/2dc76ed0ca7a44b314d024882e595e46.jpg)
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《和子由渑池怀旧》的名句翻译赏析
《和子由渑池怀旧》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蝶恋花·露下庭柯蝉响歇》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《陈情献蜀皇帝》- - 作品注释 - - 作者:贯休 2020-08-27
- 古诗《归国遥·春欲暮》- - 评析 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《定西番·汉使昔年离别》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《北中寒·一方黑照三方紫》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《元史·王磐传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《虞美人·廉纤小雨池塘遍》- - 赏析 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《临江仙·暮春》- - 创作背景 - - 作者:赵长卿 2018-04-04
- 古诗《虞美人·春花秋月何时了》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《满庭芳·红蓼花繁》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《寒芦港·溶溶晴港漾春晖》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《浣溪沙·草偃云低渐合围》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《七哀诗·荆蛮非我乡》- - 创作背景 - - 作者:王粲 2017-06-08
- 古诗《伤温德彝》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《南园·三十未有二十余》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《琴曲四章》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《赠汪伦》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《远别离》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《出塞·秦时明月汉时关》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10