《花非花》创作背景
《花非花》是唐代诗人白居易所写的一首杂言古诗。此诗表达对人生如梦幻泡影，如雾亦如电的感慨，表现出一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情。
全诗由一连串的比喻构成，描述隐晦而又真实，朦胧中又有节律整饬与错综之美，是情诗的一首佳作。后人曾谱为曲子，广为流传。
《白氏长庆集》中有《真娘墓》以及《简简吟》二诗，且二诗均为悼亡之作。此《花非花》诗与以上二诗同卷，编次其后。《花非花》诗大约与《简简吟》同时为同一目所作。据诗意，亦属往事虽美，却如梦如云，不复可得之叹。
注释
⑴花非花：词牌名称，由白居易自度成曲。
⑵来如：来的时候。
⑶几多时：没有多少时间。
⑷去似：去了以后，如早晨飘散的云彩，无处寻觅。
⑸朝（zhāo）云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。
白话译文
像花而不是花，似雾而不是雾。
半夜时分到来，天亮以后离去。
来时像春梦一样能有多少时间？
去时又好似朝云散尽没有觅处。
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《花非花》的名句翻译赏析
《花非花》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·问人间谁是英雄》- - 鉴赏 - - 作者：阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《众香庵赠自休长老》- - 赏析 - - 作者：钱谦益 2020-10-17
- 古诗《敬酬王明府诗》- - 鉴赏 - - 作者：何逊 2020-09-29
- 古诗《戏题盘石》- - 注释译文 - - 作者：王维 2020-02-19
- 古诗《离合诗·放棹遵遥涂》- - 创作背景 - - 作者：谢惠连 2019-01-15
- 古诗《子柳之母死》- - 作品译文 - - 作者：无名氏 2019-01-04
- 古诗《渡黄河诗》- - 创作背景 - - 作者：范云 2018-12-15
- 古诗《约客》- - 创作背景 - - 作者：赵师秀 2018-05-07
- 古诗《尉迟杯·赋杨公小蓬莱》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《浣溪沙·已拆秋千不奈闲》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《留春令·画屏天畔》- - 赏析 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《谢新恩·樱花落尽阶前月》- - 鉴赏 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《忆江南·宿双林禅院有感》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《九辩》- - 注释译文 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《寄人·别梦依依到谢家》- - 赏析 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《云·千形万象竟还空》- - 创作背景 - - 作者：来鹄 2017-05-15
- 古诗《还自会稽歌》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《赴东都别牡丹》- - 注释译文 - - 作者：令狐楚 2017-04-19
- 古诗《从军行·从军玉门道》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《幽涧泉》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-14