《淮村兵后》创作背景
《淮村兵后》是宋代诗人戴复古所作的一首七言绝句。诗描写的是一幅金兵南侵，江淮一带战乱后荒村的残破景象。作者借景抒情，刻画了战争之后村庄的荒芜，同时也寄托诗人对遭受兵乱的人民表示深厚的同情和对入侵敌人的仇恨。
南宋时，淮河流域是宋、金交战的前线，村庄田野都受到毁灭性的破坏，昔日繁华的城市、富饶的村庄，一派萧条。戴复古的这首诗，就是写战乱后淮河边上的一座村庄的情况。
注释
① 淮村：淮河边的村庄。
②小桃：初春即开花的一种桃树。
③烟草：烟雾笼罩的草丛。
④败垣（yuán）：倒塌毁坏了的矮墙。
⑤故井：废井。也指人家。
⑥向来：一作“乡来”。往昔，过去。乡，通“ 向 ”。
白话译文
寂寞的一株小桃树，没人欣赏，默默地开着红花。满眼是迷离的春草，笼罩着雾气，黄昏里盘旋着几只乌鸦。一处处毁坏倒塌的矮墙，缭绕着废弃的水井；这里与那里，原先都住满了人家。
诗人戴复古资料
戴复古（1167年-1248年后），南宋著名江湖诗派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风..... 查看详情>>
诗人戴复古作品： 《桐庐舟中·吴山青未了》 《山行·度岭休骑马》 《别钟子洪·识得潮阳钟子洪》 《万安江上·不能成佛不能仙》 《括苍石门瀑布》 《辛未元日上楼参政攻愧斋先生》 《辛未元日上楼参政攻愧斋先生》 《春尽日·撚指过三月》 《问讯李敷文·身退谋家易》 《游云溪与郡宴用太守韵即事》
古诗《淮村兵后》的名句翻译赏析
- 小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦 - - - 戴复古 - - -《淮村兵后》
- 几处败垣围故井，向来一一是人家 - - - 戴复古 - - -《淮村兵后》
《淮村兵后》相关古诗翻译赏析
- 古诗《病中感怀》- - 赏析 - - 作者：李煜 2020-02-09
- 古诗《孙亮传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《武昌九曲亭记》- - 注释译文 - - 作者：苏辙 2018-08-01
- 古诗《庆宫春·双桨莼波》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《鹧鸪天·九日悲秋不到心》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《柳州开元寺夏雨》- - 创作背景 - - 作者：吕本中 2018-01-07
- 古诗《烛影摇红·一朵鞓红》- - 词句注释 - - 作者：孙惟信 2017-12-16
- 古诗《天仙子·景物因人成胜概》- - 赏析 - - 作者：沈蔚 2017-12-16
- 古诗《宿云梦馆》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《江城子·密州出猎》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《六月十四日宿东林寺》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《春残·石镜山前送落晖》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《愚溪诗序》- - 艺术特点 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《赠邻女》- - 注释译文 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《寄人·别梦依依到谢家》- - 赏析 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《雨中》- - 创作背景 - - 作者：司空图 2017-05-12
- 古诗《早春呈水部张十八员外》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《过宋州》- - 注释译文 - - 作者：李端 2017-04-14
- 古诗《送李瑞》- - 解释 - - 作者：卢纶 2017-04-14
- 古诗《三峡》- - 赏析 - - 作者：郦道元 2017-03-24