《怀旧诗伤谢朓》创作背景
《怀旧诗伤谢朓》是南朝诗人沈约创作一首五言古风诗。此诗伤悼诗人谢脁蒙冤而死,总结了谢脁的一生,赞颂死者是个才能、品德杰出的人,评价死者在文坛上独树一帜,不同凡响,哀叹他死的冤枉,表达了诗人对谢脁的悼念。全诗既有哀伤,又有愤慨,同时隐含着对当时朝廷的不满。诗句写得极有感情,声情并茂,言浅意深。
注释
(1)吏部:指谢脁,谢脁曾为尚书吏部郎。
(2)文峰:即词峰。峰,一作锋。
(3)金石:指钟磬等乐器。谐:和谐。
(4)思:才思。风云:形容高超。
(5)陵霜质:指谢脁不畏强暴的品质。
(6)人事:指新陈代谢、生死存亡的现象。
(7)尺璧:径尺之璧。指谢脁是稀有的人才。
白话译文
尚书吏部郎谢脁确是才杰,在文坛独树一帜不同凡响。
音调铿锵声律工稳谐金石,才思高华如追逐风云之上。
哪想到不畏严寒高洁品性,忽然卷入了人事纠纷死亡。
像尺璧一样的珍宝蒙大冤,构陷成狱死于非命归丘壤。
(1)吏部:指谢脁,谢脁曾为尚书吏部郎。
(2)文峰:即词峰。峰,一作锋。
(3)金石:指钟磬等乐器。谐:和谐。
(4)思:才思。风云:形容高超。
(5)陵霜质:指谢脁不畏强暴的品质。
(6)人事:指新陈代谢、生死存亡的现象。
(7)尺璧:径尺之璧。指谢脁是稀有的人才。
白话译文
尚书吏部郎谢脁确是才杰,在文坛独树一帜不同凡响。
音调铿锵声律工稳谐金石,才思高华如追逐风云之上。
哪想到不畏严寒高洁品性,忽然卷入了人事纠纷死亡。
像尺璧一样的珍宝蒙大冤,构陷成狱死于非命归丘壤。
诗人沈约资料
![创作背景作者沈约](https://image.gushilai.com/file/e72eb8011e8b79da49776b67406f702d.jpg)
沈约(441-513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝(宋、齐、梁朝时期)文学家、史学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓江东之豪,莫强周沈的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲..... 查看详情>>
诗人沈约作品: 《正阳堂宴劳凯旋诗》 《游钟山诗·多值息心侣》 《长安有狭斜行》 《九日侍宴乐游苑诗》 《和刘中书仙诗》 《长歌行·春隰荑绿柳》 《侍宴乐游苑饯徐州刺史应诏诗》 《伤韦景猷》 《咏帐诗》 《泛永康江诗·长枝萌紫叶》
古诗《怀旧诗伤谢朓》的名句翻译赏析
《怀旧诗伤谢朓》相关古诗翻译赏析
- 古诗《折桂令·述怀》- - 创作背景 - - 作者:厉鹗 2021-02-13
- 古诗《雪里梅花诗》- - 注释译文 - - 作者:阴铿 2020-10-04
- 古诗《嘲桃·无赖夭桃面》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《江汉·江汉思归客》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《南乡子·落花》- - 注释译文 - - 作者:柳如是 2019-02-02
- 古诗《春雁·春风一夜到衡阳》- - 注释译文 - - 作者:王恭 2019-01-16
- 古诗《打马赋》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-11-09
- 古诗《春别·昆明夜月光如练》- - 赏析 - - 作者:萧绎 2018-11-08
- 古诗《酒箴》- - 注释译文 - - 作者:扬雄 2018-11-07
- 古诗《原弊》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2018-10-12
- 古诗《更漏子·菊花残》- - 赏析 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《齐天乐·萤》- - 创作背景 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《贺新郎·赋水仙》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《过苏州·东出盘门刮眼明》- - 注释译文 - - 作者:苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《祭常山回小猎》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《庚子送灶即事》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《水调歌头·题西山秋爽图》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《喜见外弟卢纶见宿》- - 赏析 - - 作者:司空曙 2017-04-14
- 古诗《大明》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《式微》- - 鉴赏 - - 作者:诗经 2017-04-04