《怀宛陵旧游》创作背景
《怀宛陵旧游》是唐代诗人陆龟蒙创作的一首七言绝句。这是一首以写景为主的小诗,而诗的前两句却插入了作者的回忆与山水诗人谢眺及大诗人李白的事迹,这就在没有具体写景之前,给宛陵的山水染上一层重重的神秘色彩。诗人在后两句写景时,抓住了夕阳与随风飘扬的酒家的酒幌都映入溪水这一特点,充满了诗情画意。同时又点明了时间、地点,表现了诗人放浪不羁的性格。这首诗语言优美流畅,音调和谐。
注释
⑴宛陵:古县名,汉初置,不久改为丹阳郡治所,西晋时改为宜城郡治所,南朝梁、陈时为南豫州治所,隋时又改为县,其地在今安徽省宣城。旧游:此处指旧日游览之地。
⑵陵阳:山名,旧传因陵阳子明于此山成仙而得名,在今安徽省宣城北,这里用作宛陇的代称。佳地:胜地。
⑶谢朓(tiǎo):字玄晖,南齐诗人。青山:泛指此处群山,此处的“青山’与“楼”为互文,不是分属于谢朓和李白。李白:字太白,唐代诗人。
⑷日斜溪上:溪水倒映着斜阳。思:想,遐想。
⑸酒旗:酒家的酒幌。
白话译文
想当年曾在宛陵城游览胜地,
谢玄晖与李太白都留下足迹。
溪水倒映针阳实在令人遐想,
迎风飘扬的酒幌也映入小溪。
诗人陆龟蒙资料
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现..... 查看详情>>
诗人陆龟蒙作品: 《奉和袭美怀华阳润卿博士》 《寄南岳客乞灵芜香》 《袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬谢》 《夏·兰眼抬路斜》 《吟·忆山摇膝石上晚》 《茶焙·左右捣凝膏》 《和袭美虎丘寺西小溪闲泛三绝》 《南阳广文欲于荆襄卜居袭美有赠代酬次韵》 《和袭美馆娃宫怀古五绝》 《奉和袭美吴中言怀寄南海二同年》
古诗《怀宛陵旧游》的名句翻译赏析
《怀宛陵旧游》相关古诗翻译赏析
- 古诗《赤壁图·马蹄一蹴荆门空》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《浣溪沙·寄严荪友》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《河传·同伴》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《曹公南征表》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-27
- 古诗《颍滨遗老传》- - 注释译文 - - 作者:苏辙 2018-10-22
- 古诗《小云石海涯传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《李栖筠传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《神童庄有恭》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《琐窗寒·暗柳啼鸦》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《虞美人·湿红笺纸回纹字》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《虞美人·飞花自有牵情处》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《浪淘沙令·帘外雨潺潺》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《王维吴道子画》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《归园田居·种豆南山下》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《秋夜山居》- - 赏析 - - 作者:施肩吾 2017-05-03
- 古诗《相鼠》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《赠李白》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《金陵新亭》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《古风·越客采明珠》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《鲛人歌》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08