《黄鹤楼》创作背景
《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗，被选入《唐诗三百首》。此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，是一首吊古怀乡之佳作。前四句写登临怀古，后四句写站在黄鹤楼上的所见所思。诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。
这首诗在当时就很有名，传说李白登黄鹤楼，有人请李白题诗，他说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”严羽《沧浪诗话》评：“唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。”
注释
1.黄鹤楼：三国吴黄武二年修建。为古代名楼，旧址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见大江，面对大江彼岸的龟山。
2.悠悠：飘荡的样子。
3.晴川：阳光照耀下的晴明江面。川，平原。
4.历历：清楚可数。
5.萋萋：形容草木茂盛。
6.鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。
7.乡关：故乡家园。
8.烟波：暮霭沉沉的江面。
白话译文
昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！
诗人崔颢资料
崔颢(hào)(704—754)，汴州(今河南开封市)人，唐代诗人。唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的..... 查看详情>>
诗人崔颢作品： 《孟门行·黄雀衔黄花》 《川上女·川上女》 《题潼关楼·客行逢雨霁》 《赠怀一上人·法师东南秀》 《结定襄郡狱效陶体》 《古游侠呈军中诸将》 《发锦沙村》 《渭城少年行·洛阳三月梨花飞》 《杂诗·可怜青铜镜》 《赠王威古·三十羽林将》
古诗《黄鹤楼》的名句翻译赏析
《黄鹤楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《芙蓉曲·秋江渺渺芙蓉芳》- - 鉴赏 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《清河作诗》- - 创作背景 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《定风波·水仙》- - 创作背景 - - 作者：顾太清 2020-09-06
- 古诗《西南行却寄相送者》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《随何难汉高祖》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《哀盐船文》- - 创作背景 - - 作者：汪中 2018-08-07
- 古诗《西江月·世事短如春梦》- - 注释译文 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《江间作·西山连虎穴》- - 注释译文 - - 作者：潘大临 2018-01-12
- 古诗《鹊桥仙·己酉山行书所见》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《南歌子·凤髻金泥带》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《清江引·春思》- - 赏析 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《齐宣王见颜斶》- - 创作背景 - - 作者：佚名 2017-06-15
- 古诗《村中晚望》- - 赏析 - - 作者：陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《异俗二首》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《醉留东野》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《卷耳》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《春日忆李白》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《劳劳亭》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《送范山人归泰山》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17