《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》创作背景
《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》是宋代词人晏殊创作的一首词。上阕写了春江水绿、红蓼夹岸的水乡美景。下阕写了一个酒后醒来的渔父，因拨弄船桨，惊飞了一对鸳鸯，鸳鸯飞去，却不断回头张望。这首词描绘江上美景，洋溢着勃勃生机。风格自然和婉，意境清新明丽。
据《明一统志》卷二十七《归德府》载：南湖在归德府（今河南商丘）城南五里，宋晏元献放驯鹭于湖中。据这首词的词意推测，可能作于宋仁宗天圣五年（1027）晏殊迁谪于商丘时。
注释
①浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。
②红蓼（liǎo）：一种生长在水边的植物。夏秋季开花，花浅红色。也称水蓼。
③舫：船。
④棹（zhào）：划船的桨。
⑤却：还。
白话译文
红蓼花开，夹岸香浓。绿波春水，向东流去。此时正好坐着小船，在江上愉快地遨赏。
渔翁酒醒，又再划舟前行。鸳鸯被惊飞去。屡屡回头而望。一杯在手，便解开紧锁的双眉，销尽愁绪。
诗人晏殊资料
晏殊（991年-1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年，十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部..... 查看详情>>
诗人晏殊作品： 《张太傅生日诗》 《菩萨蛮·高梧叶下秋光晚》 《句·澹澹梳妆薄薄文》 《古瓦砚诗·已恣玉锋磨藓骨》 《少年游·重阳过後》 《采桑子·红英一树春来早》 《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》 《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏》 《少年游·芙蓉花发去年枝》 《踏莎行·祖席离歌》
古诗《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》的名句翻译赏析
- 红蓼花香夹岸稠。绿波春水向东流。小船轻舫好追游 - - - 晏殊 - - -《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》
- 渔父酒醒重拨棹 - - - 晏殊 - - -《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》
- 一杯销尽两眉愁 - - - 晏殊 - - -《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》
- 绿波春水向东流 - - - 晏殊 - - -《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》
《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《念奴娇·天丁震怒掀翻银海》- - 赏析 - - 作者：完颜亮 2021-02-18
- 古诗《蕃女怨·万枝香雪开已遍》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《宾卑聚自杀》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-06
- 古诗《秋暮吟望》- - 注释译文 - - 作者：赵执信 2019-01-15
- 古诗《大力将军》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《秃山·吏役沧海上》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》- - 创作背景 - - 作者：赵令畤 2018-01-13
- 古诗《上行杯·离棹逡巡欲动》- - 注释译文 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《淮中晚泊犊头》- - 创作背景 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《月夜与客饮酒杏花下》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《咏二疏》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《无题·大野多钩棘》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒》- - 鉴赏 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《京中七日立春》- - 鉴赏 - - 作者：罗隐 2017-05-16
- 古诗《早秋山居》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《送天台僧》- - 注释译文 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《太虚幻境对联》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《秋日登扬州西灵塔》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《赠崔秋浦·吾爱崔秋浦》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《奉寄韦太守陟》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07