《淮中晚泊犊头》创作背景
《淮中晚泊犊头》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言绝句。首二句在春天沉沉的暗绿的背景上,突出描绘了耀眼而幽独的花树,富有象征意义,后二句在泊舟古祠,在满川风雨中独看涨潮的即景描写中,寄寓了诗人对官场风雨不定、阴晴难测的状况,镇定自若、处之夷然的心态,而在平和心境的暗示中,又显露了内心深处的愤激不平。全诗色彩明暗、景物动静对照强烈,抒情气氛极其浓郁,感情借景物言之,尤觉含蕴悠远。
宋仁宗庆历四年(1044年)秋冬之际,诗人被政敌所构陷,削职为民,逐出京都。他由水路南行,于次年四月抵达苏州。这首诗是其旅途中泊舟淮上的犊头镇时所作。
注释
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
⑶幽花:幽静偏暗之处的花。
⑷古祠:古旧的祠堂。
⑸满川:满河。
白话译文
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
诗人苏舜钦资料
![创作背景作者苏舜钦](https://image.gushilai.com/file/09654147a41923b9217ca5f3c35939e8.jpg)
苏舜钦(1008-1048),北宋词人,字子美,祖籍梓州铜山,曾祖时迁至开封。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦,劾其在进奏..... 查看详情>>
诗人苏舜钦作品: 《寄守坚觉初二僧》 《杂兴·虎豹性食人》 《清轩·谁凿幽轩刮眼清》 《滞舟·落照满长河》 《大小言·弯弓射月落》 《秀州通越门外八九里临水多佳木茂树以便风不得停舟一赏怆然为诗》 《独游辋川·行穿翠霭中》 《淮中晚泊犊头》 《送陈进士游江南》 《对酒·丈夫少也不富贵》
古诗《淮中晚泊犊头》的名句翻译赏析
《淮中晚泊犊头》相关古诗翻译赏析
- 古诗《眼中·眼中时事亦纷然》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《庐山瀑布谣》- - 赏析 - - 作者:杨维桢 2021-01-10
- 古诗《长安逢江南僧》- - 创作背景 - - 作者:崔涂 2020-07-13
- 古诗《新嫁娘词·三日入厨下》- - 注释译文 - - 作者:王建 2020-03-23
- 古诗《疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公》- - 赏析 - - 作者:孟浩然 2020-02-25
- 古诗《游黄溪记》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《老翁捕虎》- - 创作背景 - - 作者:纪昀 2018-10-23
- 古诗《陆羽传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《穰侯列传》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《浣溪沙·陈少逸席上用联句韵有赠》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《湖上寓居杂咏》- - 注释译文 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《襄邑道中》- - 创作背景 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《儋耳夜书》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《少年游·润州作代人寄远》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《入武林》- - 赏析 - - 作者:张煌言 2017-08-10
- 古诗《箕子碑》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《高帝求贤诏》- - 赏析 - - 作者:班固 2017-06-15
- 古诗《峡口送友人》- - 创作背景 - - 作者:司空曙 2017-04-14
- 古诗《宋中送族侄式颜》- - 创作背景 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《送东莱王学士无竞》- - 注释译文 - - 作者:陈子昂 2017-03-06